主演:津田健次郎 浪川大辅 下野纮 梶裕贵 内山昂辉 山下大辉 宫野真守
《现代误译》是将 伟人留下的各种名言用“误译”来表现,作为正确的 名言来学习的“ 短剧动画”。精彩剧情/对白:“傻儿又有什么关系?那是户部尚书的府邸,户部尚书就这么一个儿 子,只要能生下儿子,你害怕户部尚书不保着你 们母子不成?只要有了孩子,那傻儿也就不重要了,重要的,就是你们母子,这样的婚事,难道还不好?这辈子,你的荣华富贵,你儿子的荣华富贵, 都完全可以实现了! ”
“你是个挺聪明的人, 只是很可惜,跟错了主子, 但凡是跟对了主子,以 你的聪明,肯定是能过上 不错的日子的。全柔这个人 ,没脑子,就是个 猪。你她要是对别的事情没有脑子就算了,连用人也是一样的没脑子,可真是苦了
“买田地的话,到时候过户这些还要拜托 村长去城 里跑一趟,咱们空手 去不大好,还是要提一些东 西的,以 前家里日子 不好过,村长帮着办的不少事情都是没有收我们什么,现在 家里既然有这个条件了,该带着的东西还是要带着的。”
“再就是 你媳妇的事情, 若是一切顺利,到了京 城,你名次可以的话,在公布名次的时候,京城有 些大人便会直接榜下招婿,这一点 ,你也要注意点,指不定 会出什么事情。要么就是你 们两人商量好了,达成了 默契,你如今的媳妇做,娶了京城大人家的做大,要么就是直 接拒绝,那么也代表,你还没有做官,就得罪 人了,往后,路难走啊。”
“也没啥,就是这 俩姑嫂一早跑到我 这里来,特意告诉我说罗铮弟弟秦富余以后会进运输队当会计这个‘好 消息’,还 ‘好心’提醒说,让我 家大安别成天跟泥猴子似的到地里瞎玩 ,要不然以后注定当农民,还说以后富余的孩子都不用当农民。”