主演：津田健次郎 浪川大辅 下野纮 梶裕贵 内山昂辉 山下大辉 宫野真守
《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译 ”来表现，作为正确的 名言来学习的“短剧动画”精彩剧情/对白：“白少爷 只管来便是，虽 当年伸出援手的是白掌 柜，但是若没有白少 爷的开明和善良，白掌柜又怎么能做成 这样的事情呢？多意现在还记得，多意家房子过火的时候，白少爷亲自来了，你当时也是为了给我们家撑面子来的，这个恩情，多意一直记着。虽与白少爷没有什么来往，但是 在多意心里，与白少爷的交情并不 浅，讨教算得了什 么呢？”
“我看你 这脑子是糊涂了，和常威将军府已然是高 攀了，你 还想着什么二皇子 ？那皇子是咱们能肖想的 吗？那侧妃的位置， 这京城多少贵女可以选，怎么选都选不到咱 们家来。更何况，那皇子身边是那么 好待着的 吗？冷不丁得罪了什么人 ，命都没了。”
“这不是冬日了，快 要到年关了，差不多这个时 候各地的番邦们 也进京了，往年这个果酒呢 ，只有原地的人才能酿出 来，这才有这个果酒，他们每年进贡的果酒并不多，正是因为如此才会珍稀 。这次原地的人提前了半个月的时间进京，进京之后， 便立马知道了我们酒坊的事情，同时也知道了我们酒坊是有
“秦董记性 不好，但是诸位应该没有 和他一样的毛病。董事会一开始的时 候，秦董可是紧紧咬着我不放，说是我把双子塔投标的事情告诉陆氏，才使得秦氏丢了这个大项目的。现在 我解释清楚了，秦氏投标 的信息不是我泄露的， 他却还是追着我不放， 未免有些嘴脸难看了些。”
“我说红霞嫂子，做人可不能说这 种丧良心的话，这些年我左 右不离在大安他娘身边，她身边出现 过什么人，我会不 知道吗？她就是 性格闷一些 ，不爱说话，可确确实实是个好女人啊，你不能赌气说这种没良心的话，毁了她的名声。”
