主演:津田健次郎 浪川大辅 下野纮 梶裕贵 内山昂辉 山下大辉 宫野真守
《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现,作为正确的名言来学习的“短剧动画”。精彩剧情/对白:“北境大营,曾经 派出过很多的队伍进来,不管是几百 饶队还是几千饶大队。原本我以为 ,他们是死在了这片无人区 的凶险里。原来不是 ,他们很多人,压根就 没有走出去,而是在原地不停的走 ,直到粮食用尽,还 依然找不到出去的路,死在了这里的 !”
“猪杂汤 ,虽然是下水做的东西,但是下水并非是 不能吃的,只是一直以 来,没有人会做罢 了,而我是第一个会做的人。我自己只会在城 北做摊子,卖了配方给你,往后就是你们酒 楼主要做了。有这样一个独特的,只有你们酒楼有的东西,除了猪杂汤挣 得钱,往后带来的隐形好 处,也是你我都能知道 的。”
“你呢,也不要想那么多了,其实 只要这姑娘 家品行好,乐意 守着正儿,那 也就够了,你就别执着身份不身份的事情了。身 份不过就是身外之物 罢了,咱们要是没有 我这一代,也是农民。早先那 些姐嫁进来,那又如何呢,她们不安分 ,还嫌弃正儿难道不是吗?”
“儿啊,你秦家大哥二哥都不如你罗哥好,这孩子到 底是从娘的肚皮里 出来的,娘生你那会儿饿得 皮包骨头,压根没一点奶水,你这个哥知道心疼娘和你,时常打野味来给我补补,今天一碗羊奶,明 天一碗牛奶,娘才把你养得白白胖 胖的。”
“我和你雅容阿姨深聊过 ,也知道了佩珊一些事情 ,平日里 我看着那孩子乖 巧懂事又有礼貌,谁见了都得夸两 句,我是真没想到佩珊从小时候就干出那样的 事情,也不知道宴会上是 不是真是她把乡下那些人喊来膈应挽月的,如果真是 她做的,那城府也 未免太深了些。”