主演：津田健次郎 浪川大辅 下野纮 梶裕贵 内山昂辉 山下大辉 宫野真守
《现代误译》是将伟人留下的各种名 言用“误译”来表现，作为正确的 名言来学习的“短剧动画”。精彩剧情/对白：“冶金人背后有冶金术士在安排一切，谁也不知道他的目的是什么，我们必须要稳住， 同样也要周 全。冶金门的人，被 谁灭门，可还没有答案，若不是冶 金门自己人做的，而是 和这些冶金人有 关联呢？ 其他门派，可能就是下一个冶金门了！ ”
“张意，其实我一直以来，都挺喜 欢你的，以前也喜欢，只是顾虑 到你的身份，这才没有敢搭理你，以为这样的话，你可以好好的生活，而且我也可以调整好自己的心态。但 是这段时间你不搭理我以来，我觉得我自己以前是想多 了，我压
“陆慎，秦溪不是什么好女人，她藏着这么大的事情不，谁知道是什么居心呢？我跟你妈妈了，也是为了你好。你要什 么样的女人，我以后都能替你找到，你也别执着她一 个人了，免得被怎么骗了 都不知道。我跟你坦 白，秦氏之前的生意，因为你插手，已经做不下去了，我是 想了不少办法，才找到这个机会， 想给秦氏转型的，你这么一插手，就是要 置我们秦氏于死地啊！你又 何苦为难我 们秦氏到这种地步 呢？”
“这两年，我和研究所合作研究桃油，这是个好东西 ，我建议你大量的进这批 货，如果 可以，去看看原料场地，顺 便去看看卫国，不管怎么说 ，他没了几 十年了，得去看看了，你去 他坟前问问，为 什么他能为你挡枪子 ，却要虐待 你的女儿？”
“孩子， 你也别太紧张， 就是吃顿饭，到时候善文他们夫妻不会来的，戚 尧那孩子总是放心不下你，其实也看得出他是个极孝顺的 孩子，家里的 老爷子很看重那孩 子的孝行 ，他老人家常说，一个人如果连 辛苦养育自己长大的母亲 都不顾，那 这孩子不要也罢！”
