主演：津田健次郎 浪川大辅 下野纮 梶裕贵 内山昂辉 山下大辉 宫野真守
《现代误 译》是将伟人留下的各 种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的 “短剧动精彩剧情/对白：“皇上，臣女不知道皇上为什么突然让臣女这么做，但是臣女只想一件事情，臣女和轻寒，生长在大炎，自然 是忠于大炎的。皇上封赏臣女为护国公主，轻寒也是一品 将军了， 我们已经得到了太多太多。所以并不会有什么变故的，皇上何苦将轻寒往外推呢？”
“甚至看起来很多好东西 都给了我，而不是 顾青，我便以为，只要听话，百分百听话， 她就是我 的母亲，待我 好。她那样鲜艳的衣 衫贵，我是大姐，我穿着好看， 我便信了。她那样 的首饰贵重，我是大姐，便给我，我 高心戴着。”
“当初，你做了那么多的错事，因为 你是我的儿子， 我不断的在原谅你。后来 ，你非要走，还要休了宁氏， 我问过你，若是你执意要那 么做，执意不 听我言，我便没有你这个 儿子，你答应了，所以这个 事情，怨不得别 人，这是你自己所选择的，既然 是你自己选择的，那就 怪不得别人了。”
“你懂什么！秦小姐这只不过是在自保而 已。你刚才 也看到了，明明是那个保 镖先想要将秦小姐的手给 废掉的，她现在提出这种要求只不过是以牙还牙而已， 有什么过分的？如果是你，别人欺负 到你头上来了，难道你还要任由他 欺负吗？”
“可是又觉得让你们突然住家里来 会感到不自在，刚好我又听霍中凯说罗铮让省城朋友帮 忙找房子 ，我爸就想 到了以前老同事留下的 一套老房子，一直 闲置没人住 ，他们一 家在外地工作，长年没回家，我爸第一 时间联系了他们，他 们一听说是我爸要租房子，就欣然同意
