主演：津田健次郎 浪川大辅 下野纮 梶裕贵 内山昂辉 山下大辉 宫野真守
《现代误译》 是将伟人留下的各种名 言用“误译”来表现 ，作为正确的名言来学习的“短 剧动画”精彩剧情/对白：“村子里人有很多不大信任觉得自己可以种出人参来的，便没有报名，但是 已经报名的，也是有很多家了，一共是八户，他们自己会认领一部 分的人参种植，他们种 不完的，我们宁家就 种了，正好我们宁 家有个山头，正是 适合种植。”
“你若是 想要在这里等我回来呢，你就在这里继续住着，这里就是咱们家的地方，老屋的人若是找你 ，你大可不必理，咱们成亲 ，是还没有去登记的，而且卖 身契在你自己这里，没有人可以约束你 什么，林家的人也是不可以的。”
“但是几天之内，一切都变了。我先是看见了方芳跳楼的血迹和她的尸体，又眼睁睁的 看着姚敏从我眼前跳下去。战深，如果要用一个你能够理解的比喻来说明的话，就像是你曾经 有一张上亿的银行卡 ，忽然有一天 ，你被告知，里面的钱少了一大半 ，又过了几天，这张卡彻底失效了，你一夜 之间变成了
“因为去监狱见过了温静，忽然就想到我和你之 间还没有一场像样的婚礼，所以就满心欢喜的开始准 备属于我们俩的 婚礼。定了婚纱和戒指，甚至找了婚 庆公司准备策划我们的婚礼，准备等我一回来就好好 补办一场婚礼。但是——”
“我三弟被抓，都是因为跟他媳妇儿何秀芳闹了点 矛盾，何秀芳怀恨在心，利用娘家兄弟把自 己男人弄进了号 子里，所以我们兄弟几个就是过来商量 商量，都是夫妻，床头吵架床尾和，没啥大不了 的事情，能调解就去公社派出所调解一下。”
