主演：津田健次郎 浪川大辅 下野纮 梶裕贵 内山昂辉 山下大辉 宫野真守
《现代误译》 是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名 言来学习 的“短剧动画”。精彩剧情/对白：“贤哥，要么，你娶她吧？当初金家死活要退她的亲，就算是后来真的退了，她对姻亲的事情恐怕还耿耿于怀。只是这阴府这副阴深深的样子，谁敢像阴府提亲啊。她没有好的亲事，多少是不甘心的。你 若是提了，你可是王家的少爷，她高兴还来不及，怎么会不 乐意呢？”
“他们看我不顺眼，虽然掌门 吩咐了见到我如同见到掌门，可他们也不一定就会直接听的，你没有 发现，今日还有缺着掌门的 面便直接质疑我吗？我在兵器部，她指不定还能给我 下绊子呢，只是如今人家没有做什么，掌门自然 也不好做主。”
“网上骂秦盛天的人不是我请的水军，是 看到对自己亲生骨肉下手的正常人都会有的反应。至于证监会对于秦氏的调查，要不是秦氏 内部的账千疮百孔，也不会出这么大的 问题，我对秦 氏已经无能为力了。 要是你想找罪魁祸首，那就秦盛天。你不应 该骂我，应该骂他去 。最后，在 我妈妈被秦盛天逼死的时候，我就觉 得自己是孤儿了，天下千千万姓秦的人，我只是其中 之一而已，并不是和你们秦 家有什么关系。省省心，与其在这里 逼我做什么，不 如回去好好想想， 你们那种账被查清楚了，秦氏破产之后，你们要怎么活下去。 ”
“等贺祥这个案子的结果出 来，我会找人报道出去，并且着重 报道洗钱案 真正的始作俑者是 秦盛天，等大 家对这个案 子发生兴趣，自然会探究秦盛天为什么选择贺祥来栽赃嫁祸，到时候公众的情绪已经到了，秦盛天的 名声也彻底坏了，没有了公信力，他说什么辩解都不会有人信， 这时候再把姚敏的事情公之 于众。”
“现在小尧都要结婚了，咱们也 是到了做爷爷奶奶的年纪了，真没有想到时间会过得这么快，分明像是昨天才刚认识你，我记得 很清楚，那一年天很蓝，你在河边洗衣服，红绳绑着辫子，穿着蓝底白花的衣服， 那双眼睛好像能说话，你捡 到了我漂走的衬衫，说：同志，你的衣服
