主演：津田健次郎 浪川大辅 下野纮 梶裕贵 内山昂辉 山下大辉 宫野真守
《现代误 译》是将伟 人留下的各种名言用“误译”来表现，作为 正确的名言来学习的“短剧动画” 。精彩剧情/对白：“后来没有办法，我们只能自己想办法 挣钱。弟喜欢读书，以前没有办法读书的时候，就在 学堂外面偷听 然后用树枝去练习写字。 我们自己做了些生意，赚了一些钱之后 ，就送弟去读书了。因为我救治了明一的关系，干娘对我们也多
“如今皇帝一心想要 对付苏家， 倒是与我不谋 而合了，爹娘和生母的死，苏家可不无辜。如今 皇帝想要借着我对付苏家 ，便顺着他吧。皇帝赐字的 匾额，还有搬府的 事情，你帮着一起宣扬，越 多人知道越 好。多意的人有 能力，可惜她的 人手不够。”
“让自己的生命之花开花， 是可以很好的验证 身份，但这仅仅是一个方式而已，并不是完全就可以确定你的身份的。生命之花存在的本意，只是一个护身符而已，并不是用来自证身份 的用处。大部分饶血都没有办法让生命之 花开花， 但是倘若用了一些草药之类的，也是一样 可以让生命之花 开花的。”
“公子那边的意思呢，也是知道景考的如何了，才提的。到 了京城，公子那边可以让景 拜入一位大儒的门下，做关门弟子。日后考试，便直接在京城考了。至于火锅楼 的生意，公子 打算在京城 和你们合作一二。再 就是，公子 那里，需要用到你的医术 。”
“这是二两银子，你拿着吧 ，那人托我和你，这二两银子你回去娘家之后，不用直接全拿出 来，自己留一两攒着当私房钱，还有一两 可以拿出来 给你娘家，有了这一两银子，你娘家怎么也会善 待你的， 同样，有了这一两银子呢，你在娘家也不必过的太低三下四。”
