主演：大塚刚央 鬼头明里 菲鲁兹·蓝 小樱悦子 新垣樽助 下地紫野 仲村宗悟 熊谷健太郎 金城大和 岛袋美由利 纺木吏佐 仪武祐子
星期日 更1沖縄に転 校した中村照秋 （てーるー）は、同じ クラスの喜 屋武さんを好きになった。 ; ; &nb sp; ; ; &nbs p; ; &n bsp; ; &nbs p; &nbs p; &nbs p; &nb sp; &nb sp; ; これで夢の高校 生活が始まる…！と思いきや、彼女の話すうちなーぐち（方言）がさっ ぱり理解できない！！ ; &n bsp; & nbsp; &nbs p; & nbsp; &n bsp; &nb sp; &n bsp; & nbsp; ; ; & nbsp; &nbs p; & nbsp; &nb sp; そんな 彼女の方言 を訳してくれる比嘉さんには、いつ も助けられて ばかりいるのだが…… ; & nbsp;   ; ; & nbsp; ; &n bsp; &nbs p; &n bsp; 実は比嘉さんは、てーるーに片想い中!? ; &nb sp; &nb sp; ; &nb sp; &nb sp; & nbsp; &n bsp; & nbsp; ; ; &n bsp; ; &nb sp; &nb sp; &n bsp; 東京とはまったく違う南の島で、ちょっぴ り変わった異文化恋愛スタート!!精彩剧情/对白：“我想了 想，府邸这些慢慢来都不 迟，多意喜欢银子，自己做 生意厉害，慢慢也能赚， 反正日后我是有俸禄的。就想着啊， 好不容易的机会，就干脆给娘请个诰命， 有了诰命在身，日后回到龙平县 ，没人敢娘一句不是，就是年底祭祖，娘也得是走在前头的。而且啊， 在京城，也没人娘闲话。”
“苏大人麻烦清楚一点，就算是 我身上有苏家的 血脉又如何？这快二十年的时间 以来，苏家可有管过我分毫 ？我饿的快要死的时候 ，是多意给了我吃的，让我能活下来。我一个无父无母的猎户，家里没有田地，没人愿意 嫁给我，是多意不嫌我， 是岳母不嫌我，我才有了 今日这样一 个温暖的家。 ”
“没什么好安慰的，百因必有果，他今日会这样的痛苦，也是自己造成的，难道不是吗？他懦弱，什么都听家里的，甚至自 己和孩子被迫害成这样了，他依然没有什么办法， 只能无奈和无奈。所以最后他的女儿是这样的下场，他连一点办法都没有，女儿被卖了，还是 硬气不起来。”
“秦溪只不过是刚从国外回来，对国内的生活还 不太适应，而且 她的性格 本身就比较 腼腆。我接近她的 时候也费了很大一番功夫，希望各位不要介意 。等大家熟悉起来就知道 ，其实秦溪是一个很好相处的 人。不仅仅长得漂亮，而且学识渊博。”
“你欺负人家孤儿寡 母都没威风，我威风啥？哦，对了，我寻思着 ，你这么费劲巴拉 撺掇是非 ，难不成是为了上次六块钱的事儿？哎呀，向红嫂子，咱罚了人家六块钱，她这会儿挖坑让咱跳呢，坏名声 让你得了，还跟家里男人 离了心，她就躲在背地里笑 ，可不可气？”
