主演：大塚刚央 鬼头明里 菲鲁兹·蓝 小樱悦子 新垣樽助 下地紫野 仲村宗悟 熊谷健太郎 金城大和 岛袋美由利 纺木吏佐 仪武祐子
星期日 更1沖縄に転校した中村 照秋（てーるー）は、同じクラス の喜屋武さん を好きになった。 ; ; &nb sp; &nb sp; &n bsp; &nb sp; &n bsp; & nbsp; &n bsp; これで夢の高校生活が始まる…！と思いきや、彼女の話すうちなーぐち（方言）がさっぱり理解できない！！ & nbsp; & nbsp; ; ; & nbsp; &nb sp; &nbs p; &nb sp; ; &nbs p; ; ; &nbs p; & nbsp; ; &n bsp; &nbs p; そん な彼女の方言を訳して くれる比 嘉さんには、いつも助けら れてばかりいるのだ が…… ; ; &n bsp; &nbs p; &nb sp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; ; &nbs p; &nbs p; &nb sp; ; ; 実は比嘉さんは、てーるーに 片想い中!? ; ; &n bsp; &nb sp; &nb sp; ; &nbs p; ; ; ; &n bsp; &nbs p; ; 東京とはまったく違う南の島で 、ちょっぴり変わった異文化恋愛スタート!精彩剧情/对白：“娘，不要觉得这些不真实，这些都是咱们一家人努力出来的。轻寒挣军功，我做生意，娘种植好，长意考了 秀才，青青管着家。所以一切才会那么顺利，让我们走到今日。只要日后继续好好的努力最好自己的事情，咱们的好日 子，会一直都有的。”
“既然苏大人还不认识，那我就给 你提个醒吧。那晚上，苏大人因为灵公主让 下人将孩子带走， 惹怒了你 ，你便对灵公主拳打 脚踢，我上前护住，你让苏府的护卫将我的手砍了，你继 续对灵公主拳打脚踢，将灵公主打得奄 奄一息。
“凭什么？就凭人家都是 有情有义的， 就能过。难不成 ，我玄乙门都要像你这样 唯利是图的 人不成？你看看你 ，为了一点点事情，夫人都休了，我们玄乙门要了你，将来有什么事情了，岂不是将我们玄乙门众人都卖了 ？你以为玄乙门为 什么能是玄乙门，便是弟子通过层层的筛选。”
“去城里的医馆，去城里的医馆不要银子吗？如今王老二这样了，家里 只能出征兵的银子，老三还要读书，那里有多余的银子来给 他看病了？打猎是他自 己偷偷跑去的，现在总不能把王 家全卖了，养他一个人吧？大夫可是了，到了 城里的医馆，腿也保不住！”
“我可能要离开了 ，在这离开的时间你，想让你多照顾我们家 人一些，毕竟我们出生农家，没有 什么根基，在京城不得就会惹上什么事情。不过， 也不会麻烦 你太长的时间，景如今已经十岁了，等他长大了，他便 可以自己撑起这 个家了，那时候，便不 用麻烦林公子
