主演：大塚刚央 鬼头明里 菲鲁兹·蓝 小樱悦子 新垣樽助 下地紫野 仲村宗悟 熊谷健太郎 金城大和 岛袋美由利 纺木吏佐 仪武祐子
星期日 更1沖縄に転校した中村照秋（てーるー）は、同じクラスの 喜屋武さんを好きにな った。 &n bsp; ; &nbs p; ; ; ; ; & nbsp; & nbsp; & nbsp; &n bsp; これで夢の高校生活 が始まる…！と思いきや 、彼女の話すう ちなーぐ ち（方言）がさっぱり理解できない ！！ & nbsp; ; &nb sp; &nb sp; &n bsp; & nbsp; ; &nb sp; ; そんな彼女の方言 を訳してくれる比嘉 さんには、いつも助けられてばかりいるのだが… …   ; &n bsp; &nb sp; ; ; ; &n bsp; & nbsp; &nbs p; ; &nb sp; ; ; 実は比嘉 さんは、てーる ーに片想い中!? &nb sp; ; & nbsp ; & nbsp; &nb sp; ; &n bsp; ; ; 東京とは まったく違う 南の島で、ちょっ ぴり変わ った異文化恋愛スタート! !精彩剧情/对白：“还是之前的 一样，我名下有鱼膳楼，有 头花铺子，还有庄子，另外我还打算 弄个赌坊。你们呢，去风那里报名，看看各自想做 什么，我 尽量安排你们到自己想去的地方 。但是同时我也提前好了，我只能尽量安排，像 是鱼膳楼这些铺子里，要 的人不多，若是想去的多了，我便会再安排你们。”
“一会儿你娘只能吃一碗 粥和一碗面 ，再多就不能吃了。她的病 全是饿出来的，往后在吃食上面精细点就行，养一个月，自然就好了。你们几 个呢，能吃多少叫多少， 不要因为不好意思就不吃，我买你们是回去干活的，一个个饿 的没有力气干 活可不校”
“如今大大的管事很多， 分工明确，而每个人都有机 会做管事的，自然想要好好表现去做管事了。另外 就是大家对于 造船有什么 想法的话， 也是可以汇报的，若是想法 被采用了，除了能得到奖励金之外，也是会在建州好好的赞赏他的。”
“你是他奶，他在医馆不行 的时候，你 不管，非要分家啊？你 还就真的管不了，老 乔氏你要是再这么无理取闹，让村子里闹出笑话来，也别怪我这个做村长的不好 ，村子里是可以休了你的，让你滚回娘家的。就你们家那个分家文书，你要是再在这里闹，乔木去衙门告你们，都是一告一个准的，能把你抓起来你信不信。”
“被战深带 回组织的那 天，我想起一切 的时候， 本来就是万念俱灰的， 如果不是因为知道外面有人在等我，我要是出了什么事情， 陆慎肯定会难过，我在回到组织的第一 天，大概就会自尽了。现在……如果陆慎不在 了，我又再一次回到组织，那到时候死，和现在死，又 有什么区别呢？”
