星期日 更1沖縄に転校した中村照秋（てーるー）は、同 じクラス の喜屋武さんを好き になった。 &nbs p; & nbsp; &n bsp; ; &n bsp; ; ; &nb sp; &n bsp; &n bsp; ; &nbs p; & nbsp; & nbsp; ; &nbs p; これで夢の高校生活が始まる…！と思 いきや、彼女の話すうちな ーぐち（方言）がさっ ぱり理解できない！！ ; &nbs p; &n bsp; ; ; &n bsp; & nbsp; ; &n bsp; & nbsp; ; &n bsp; ; そんな 彼女の方言を訳してくれ る比嘉さ んには、いつも助 けられてばかりいるのだが…… &nb sp; &nbs p; ; ; ; &n bsp; &n bsp; ; ; ; ; ; &n bsp; &nbs p; &n bsp; 実は比 嘉さんは、てー るーに片想い中!? &n bsp; &n bsp; ; ; &nb sp; &n bsp; ; 東京 とはまったく違う南の島で、ちょっぴり変わ った異文化恋愛スタート !!
精彩剧情/对白：“如今我们家今非昔比了，在归善的村的时候 ，那些人想要娶青青，为的是娶了青青之后 ，就能一飞冲， 过上富贵的日子。而在京城 ，他们虽然不需要这些，但是因为顾家的原因，他们 需要联姻，必然会打青青的主意。我想早些做好打算，免得将来太过于被动和无可奈何
“这点，就不用你来了。你还有什么比 较重要的事情吗？若是只是这些无聊的夸奖的话，那就建议你不要再了，浪费时间。你不应该出 现在这里的，若是惹到人怀疑了，对我们的计划来也并不好。要是没有什么重要的 事情，那你就请回吧。”
“跟你说了，她是被诬陷的，我都答应了林逸，把她救出来，还 得替她洗刷罪 名。她毕竟撞的是凌 家的人，要是我自己出面处理，怎么都绕不过凌家，你也不想我和他 们交恶的吧？二叔三叔愿意当这个出头鸟，那就让他们努力一下好了啊。 但是你也知道的，我要是不说要和温静结婚 ，二叔三叔能有这么积极吗？”
“娘要是不去这一趟都不知道你存了这心思，玉儿啊， 再怎么说 他都已经是你姐夫了，你可不能犯糊涂，你是高中毕业的文化人，咋能瞧得上你姐夫那种没文化的乡下人，以后咱得找吃公粮 的，你可不能随便乱糟蹋自己，懂没？
“你与你父亲觉得我只是一个内宅妇人 ，目光狭隘。既然已经有了你们的认为， 那么，日后你帮我做 事，自然也会如 此觉得，从而有自己的看法。我的管事到跑堂，都可 以有自己的想法，但是都是从平等 的角度来交流，而不是执拗的有自己的看法。 ”
