导演：托马斯·阿斯特鲁克
主演：克里斯蒂娜·瓦伦苏埃拉 Bryce Papenbrook Carrie Keranen Keith Silverstein Max Mittelman Mela Lee Ben Diskin
剧情设置在现代巴黎，中法混血的M arinette Dupain-Cheng（玛丽内特·杜平-程）是一个普通 的中学女生，性格有些犹疑 羞涩，梦 想成为时装设计师，暗恋同班的帅 气男生Adrien Agreste（阿德里安·阿 格里斯特）。当有坏人威胁巴黎时，Marinette化身 正义勇敢的英雄La dybug（瓢虫），搭档爱调戏人的Chat Noir（黑猫），一 起打击邪恶势力。但Ma rinette并不 知道面具 下的Chat No ir正是她一 直不敢表白的男生Adrien，而Adr ien也不知道自己的暗恋对象Ladybu g却是Marinette。 ; ; &nbs p; &n bsp; &nb sp; ; & nbsp; &nbs p; &nb sp; &nbs p; &nbs p; &nb sp; &n bsp; Set i n modern-day Paris, the series focuses on a teenage junio r high school g irl named Mari nette Dupain-Cheng an d her cl assma te and crush Adrien Agreste. When evil arises, Marinette becomes a superhero named Ladybug, whil e Adrien b ecomes Chat Noir/Cat Noir. Not knowin g each other 's true identity, the two work toge ther to prot ect Paris from a villain named H awk Moth who c ovets the ir powers.精彩剧情/对白：“老身并不因这 点而罢免你们， 罢免你们的原因是，你们 没有能力帮老身做事，原本老身过来需要做的事情，因为你们并不配合，计划完全打乱，只能取消！你们也没有能力能想到，老身拖着这枯老的身躯过来，是为了什么，就是 为了找建造厂 麻烦？”
“而且，今日发生之后，从今日开始，不确定在什么时间，依然还是会发生一样的事情，甚至 会越来越严重，越来越严重。日后，可能不单单是这样轻 微的摇晃，而是会将我们的房屋摇晃下来，破坏永恒皇朝的一切 东西，最后将永 恒皇朝的所有人，都埋葬在这里！”
“那里一桌，是给 阿意的朋友的，今日是阿意家温房，阿意怎么安 排就是怎么 的。难不成要阿意的朋友坐在最后头，你们 这些逐她出家门的坐那里？你们不害臊，我都替你们害臊。反正今日也没有请你们，你们 要吃，就在那 里坐下来 ，不吃就回去吧。”
“就算是不 需要征兵了，这个你们也拿着吧，也算是我们给 边关战士出一点力。我和相 公，不是不 想征兵，实在是相公是个读书人，他 读书好，可是打战并 不一定能行，今年他想下场 试试，所以我们想办 法凑了那么多银子。若是将来读书不行的话，相公就入军营，我也 跟着一同去，你们在前线，我去 后头做饭也成。”
“就拿嫁给杨斌这件事 吧，我爸妈一 开始是很反 对的，都是希望她嫁个城里人，可是顾娇兰就是喜欢啊，加上刚和上一个男朋友分手 ，情场失意，就跟杨斌搞在一起了，可是 我觉得，杨斌就是想拿我妹妹当踏 脚板成功留在城 里，在工厂谋个好差事，借着我爸的势也好以后步步高升。”
