导演：琳·谢尔顿 麦克思·温克勒 RobertCohen ClaireScanlon MattSohn
主演：兰道尔·朴 吴恬敏 瑞秋·坎农 切尔茜·克里斯普 杨升德 宋静秀 保罗·谢尔 吉利安·阿美娜特
这部单镜头情景喜剧根 据华裔美国厨师黄颐铭（ Eddie Huan g）的回忆录《初来乍到》改编，主要描述上世纪九十年代一个台湾家 庭来到奥兰多定居的故事。黄颐铭的父母都是台湾移民，他从小就热爱美国的一切，尤其是嘻哈乐。他的 父亲尚能很好地融入当地社会，但母亲却时常为白人文 化感到困惑。他的父 亲经营着一家全美国式的牛 排餐厅连锁企业，和全家人一起憧憬着「美国梦」。与此同 时，他们还要竭力保持自己的民族文化特性，确保家庭的完整。剧名「fresh off th e boa t」是一个 俗语，通常泛指新一代去美国追求「美国梦」的移民。精彩剧情/对白：“后来没有办法， 我们只能自己想 办法挣钱。弟喜欢读书，以前没有办 法读书的时候，就在学堂外面偷听然后 用树枝去练习写字。我 们自己做了些生意， 赚了一些钱之后 ，就送弟去读书了。因为我 救治了明一的关系，干娘对我们也多有照顾。”
“和柳生的事情，我也后悔过，后悔自己 太宠爱她了，反而把 人养歪了，在家里，我向着她，她想要什 么，便都可以得到，所以她肆无忌惮的，在和柳生的事情上面，她也以为她 让家里人一 直帮着，也可以 得到自己想要的，她太真了 。”
“你们老秦家的思想问题实在是太严重了，我就说你 家闺女年纪不大思想 咋那么落后，敢情是有你这 个落后的娘在，我现在就去开个动员 大会，把你们这一个个有落后思想的坏分子给揪出来 ，全都他娘的去给老子参加 思想教育课。”
“我问过俞习娟，她说梁昌伟人不错，而且我也跟梁昌伟沟通过，他说俞习娟对他很有好 感，孩子也见过 ，当时梁昌伟说是要去外地，拜托俞习娟照顾几个孩子，俞习娟也是 答应的，可 是俞习娟却不管几个孩子 ，可怜几个孩子饿得只 能喝凉水，我 就让他们去你们家找人，我觉得这没有什么 问题。”
“按理说，这事儿本来是跟我没 关系的，我自 己就有一 大堆事等着处理，压根没有时间去管旁人的事情， 今天才出差 回来，休息都没顾得上，可是我家大儿子见不得同学受委屈，所以我才过来了一趟， 你们就当给我一个面子，成 不成？”
