导演：琳·谢尔顿 麦克思·温克勒 RobertCohen ClaireScanlon MattSohn
主演：兰道尔·朴 吴恬敏 瑞秋·坎农 切尔茜·克里斯普 杨升德 宋静秀 保罗·谢尔 吉利安·阿美娜特
这部单镜头情景喜剧根据 华裔美国厨师黄颐铭（Eddie Huan g）的回 忆录《初来乍到》改 编，主要描 述上世纪 九十年代一个台湾家庭来到奥 兰多定居的故事。黄颐铭的父母都是台湾移民，他从小就热爱美 国的一切，尤其是嘻哈乐。他的父亲尚能很好地融 入当地社会，但母亲 却时常为白人文化感到困 惑。他的父亲经营着一家全美国式的牛排餐厅连锁企业，和全家人一起憧 憬着「美国 梦」。与此同时，他们还要竭力保持自己的民族文化特性，确 保家庭的完整。剧名「fresh off the boat」是一 个俗语，通常泛指新一代去美国追求「美国梦」的移民。精彩剧情/对白：“顾莹莹，好歹你也是 主簿家的姐， 也这么无 知的吗？大明国风开化， 皇上从来就不鼓励女子也要大门不出二门不迈 的，女子识文断字，出来抛头露面 都是支持的。何况像是多意家 ，丈夫从 军打战了，你还让她大门不出二门不迈，这不是想 要人家饿死在 家里吗？还是，像是这样不 得不出来赚钱的女人家，都归你顾莹莹养了？”
“顾夫人怎么就没 有担心过我的婚事呢 ？原本倒 是订过婚约的 ，但是那婚约顾夫人自己也清楚，自己的二 妹妹和未 婚夫要定情，直接毁了我的婚约 ，这不知道的，还以为我不好呢。如今也无人提亲，将来还不 知道嫁给谁，顾夫人不操 心，怎么 操心起二妹妹来了。”
“这个事情，我也 不知道怎么回事，那位阿意姐以前的确是 那样的啊，为了我们的事情，甚至阴府的事情都不管，她的两个阿弟也不管。可是这次也不知 道为什么，开始她还是一副 想要答应的样，我才会那么多的，谁知道后来她就直接翻脸了。”
“整日在这酒楼里 当个活计，也不是 什么好的出路，就算是你怕你娘将来变了，也不要紧，你把握好当下便是了。就算是读书读到一半，你娘又和以前一样了 ，有什么要紧 的呢？反正你也识的一些字了，那时候 ，你可以自己再加油 学一些，等大了以后，做账 房也更有出息啊。”
“当然有谱，那个自己搞分田到户 的村子，原本穷得村民 只能外出讨饭，后 来是实在没辙了才自己搞的，现在 全国有很多讨论声，但实践是检验真理的唯一标准 ，黑猫白猫能抓住老鼠就是好猫 ，什么主 义不主义的，在吃饭面前 ，什么都是
