导演：琳·谢尔顿 麦克思·温克勒 RobertCohen ClaireScanlon MattSohn
主演：兰道尔·朴 吴恬敏 瑞秋·坎农 切尔茜·克里斯普 杨升德 宋静秀 保罗·谢尔 吉利安·阿美娜特
这部单镜头情景喜剧根据华裔美 国厨师黄颐铭（Eddie Huang）的回 忆录《初来乍到》 改编，主要描述上世纪九 十年代一个台湾家庭来 到奥兰多定居的故事。黄颐铭的父母都是台湾移民，他从小 就热爱美国的一切，尤其是嘻哈乐。他的父亲尚能很好地融入当地社会，但母亲却时常为白人文化感到困惑。他的父亲经营着一家全美国式的牛排餐厅连锁企业，和 全家人一起憧憬着「美国梦」。与 此同时，他们还要竭力保持自己的民族 文化特性，确保家庭的完整。剧 名「fresh off the boat」是一个俗语，通常泛指新一代去美国追求「美国梦」的移民。精彩剧情/对白：“陆轻寒的爹娘虽 然不在了，他家里还有长辈做主的，不是 让你们一家子这么欺负的！ 今儿开始，顾家的 这些老老，该搬的赶紧搬出去，我们陆家的人，也该要 搬进来了。以后你们两要孝顺 的，是我们这些陆家的长辈 而不是你娘家的人！”
“而老身前来，经 历了什么呢？左岩松与 左岩重已经完全 忘了，你 们是在为左家做事，你们忘了 ，当年老身跟你们，让你们帮老身好好看着建造厂。时间匆匆的过去，你们依然衷心建造厂 ，但是你们忘了建造厂的将帅是老身，而不是你们。”
“之前贤儿来过，阿意 姐应该也清 楚我们王府的意思了，就是矿山的事情，希望阿意姐可以帮忙。至于帮忙，自然也不会让阿意姐白操劳，我 们王府会给出相应的条件。 比如在掌门 的面前提携阴府，日后阴府若是有什么需要 帮忙的，也只管开口便是。另外便是一些金银 珠宝，也不在话 下。”
“好，我可以拿来医馆，医 馆要多少，我尽力去采摘，只是这个草药不算是多 ，可能要进深山，我看 看尽量采了送来吧。今日一篓子收你五十两，是因为我们特别需要五十两银子，有用处， 目的也是为了赚五十两，但是之后送来的，便不要这么多了，就二十 两一篓子吧，这些银子也够我相公读书 了。”
“你儿子郭庆喜跟 韩璐有了……娃，你闺女郭冬梅也不知道脑子抽什么风，找老相好非要 诬陷韩璐跟他有一腿，反正我是真的弄不懂你闺女到底脑子是怎么长 的，一天不害人心里就不舒坦还是咋 地，现在连亲哥的娃都开始算计了，你们家到底谁能治她？”
