导演：琳·谢尔顿 麦克思·温克勒 RobertCohen ClaireScanlon MattSohn
主演：兰道尔·朴 吴恬敏 瑞秋·坎农 切尔茜·克里斯普 杨升德 宋静秀 保罗·谢尔 吉利安·阿美娜特
这部单镜头情景喜剧 根据华裔美国厨 师黄颐铭（Eddie Huang） 的回忆录《初来乍到》改编 ，主要描述上世纪九十年代一个台湾家庭 来到奥兰多定居的故事。黄颐铭 的父母都是台湾移民 ，他从小就热爱美国的一切，尤其 是嘻哈乐。他的父亲尚能很 好地融入当地社会，但母亲 却时常为白人 文化感到困惑 。他的父亲经营着 一家全美国式的牛排餐厅连锁企业，和全家人一起憧憬着「美国梦」。与此同时，他们 还要竭力保持自己的民族文化特性 ，确保家庭的完整。剧名「 fresh off the boat」是一个 俗语，通常泛指新一代去美国追求「 美国梦」的移民。精彩剧情/对白：“太子殿下，这件事情，倒也不是不能校如今京城 的局势，大皇子虽然式微， 但并不弱，三皇子也虎视眈眈的。可是皇上正值盛年，手里有顾 多意这样足智多谋的人帮着 他出谋划策，但凡有的困难 ，几乎都迎刃而解了。又有 陆轻寒这个新将军，带兵打战能力极其突出。”
“主人，蓝也是为了你好啊。你 看啊，咱们在永恒皇朝人生地 不熟的， 而且你也不知道将军被谁带走了，若是侍郎家的姐，办事情自然方便了不少， 可以动用的人也多。何况，刚刚那人的也没有 错，在永恒皇朝，有个身 份好走路。”
“这常威将军 府上的二少爷，与我们府上的二姐呢 ，订了亲。如今常威将军过来的意思，想要我们两姐妹为 平妻一起嫁到常威将军府。这 事情呢，我并不愿意，便 有了一些争执。常 威将军有些恼怒，恼我 并不答应。只是多意乃是侍郎府的姐，断 然没有去做妾的道理啊，虽然平妻着是平妻，到底也就是好听一点的 妾室而已。”
“爹，我们家这一个个 ，你受了那 么重的伤， 如今要养身体啊，肯定是要吃的好的 ，这吃的不够好，若是落 下了病根， 将来更是 难。再看看我娘，她在王家 的时候，整日干活吃的最少，这人都又瘦又 老的，也是 需要补充补充营养的。”
“我是个乡下人，我男人平时就是靠着在码头扛大包挣点小钱，可就是因为 认识了江挽月，那钱花花地就往外送，家底被掏空了，还欠了 一屁股子烂债，这才 产生了死的念头 ，可俗话说得好，好死 不如赖话，他活着起码有个家，可就是因为这个骚精不要他，孩子又饿死了，他才想 不开跑去跳海的，呜呜 呜呜……”
