导演：琳·谢尔顿 麦克思·温克勒 RobertCohen ClaireScanlon MattSohn
主演：兰道尔·朴 吴恬敏 瑞秋·坎农 切尔茜·克里斯普 杨升德 宋静秀 保罗·谢尔 吉利安·阿美娜特
这部单镜头 情景喜剧根据华裔美国厨师 黄颐铭（Eddie Huang）的回忆录《初 来乍到》改编，主要描述 上世纪九十年代 一个台湾家庭来到奥兰多定居的故事。黄颐铭的父 母都是台湾移民，他从小就热爱美国的一切，尤其是嘻哈乐。 他的父亲尚能很好地融入 当地社会，但母亲却时常为白人文化感 到困惑。他的父亲经营着一家全美国式的牛排餐厅连锁企业，和全家人一起憧憬着「美 国梦」。与此同时，他们还要竭力保持 自己的民族文化特性， 确保家庭的完整。剧 名「fre sh off th e boat」是一个俗 语，通常泛 指新一代去 美国追求「美 国梦」的移民。精彩剧情/对白：“当时几个宗门打起来 了，我就想着吧，去捡 捡漏，看看能不 能吃点什么。结果 冶金派的人，突然之间就全部消息了，被吸入了一个黑色的旋涡里。 他们刚刚被吸走，玄乙门的 人就来了，然后就成了那个老头看到的样子。那老头误会了，我也不敢解释，若是解释，那我可就没命了。如今，那老头坚持的认为，是我将人全吃了，一心想让我将人吐出来。我 去那里吐人出来呢？”
“而这次 在黑木部落附近看到的人，除了神色像是在打探什么，还有 一点就是，他们的面孔在我的印象里是没有的。再者， 气质也和黑木部落的 人完全不同，黑木部落的人，还是比较温和的，这几个人就 是那种戾气非 常重的人。”
“当初你给伙食费的时候是什么时候了，那个时候的银两和现在 能一样吗？ 现在你给的这个银两就只能吃一个饶，两个人，不好意思不 校而且你 也不看看，你嫂子平时多辛苦 啊，要做那么多的事情，你倒是好了，也真是能做出来，让你嫂子一个人伺候咱们一家子？”
“赵尤氏，两天前你儿子诬陷我弟弟，差点逼 着我弟弟去死，我是不是就因为看在你不容易 的份上上饶 了你儿子 一次，这小子还不就是 转头就忘，这不，报复我来了，这次是弄 死我家兔子，下 次是不是就往我家的水缸里投毒了？”
“我不喜欢别人欠我的，她曾经做过什么，她 心里清楚，我心里更清楚，你回去告诉我的姐姐，用她的余生 好好向我忏悔吧！我要她一辈子背负罪名，背 负沉重，向我还债，如果 你非要问我这样做开心吗？嗯，我不开心，因为她，我失去了快 乐的能力，可是 看着她轻 松快乐地活着 ，我会比任何人都要感到痛苦。”
