导演：琳·谢尔顿 麦克思·温克勒 RobertCohen ClaireScanlon MattSohn
主演：兰道尔·朴 吴恬敏 瑞秋·坎农 切尔茜·克里斯普 杨升德 宋静秀 保罗·谢尔 吉利安·阿美娜特
这部单镜头情景喜剧根据 华裔美国厨 师黄颐铭（Eddie Huan g）的回忆录《初来乍到 》改编，主要描述上 世纪九十年 代一个台湾家 庭来到奥 兰多定居的故事。黄颐铭 的父母都是台湾 移民，他从小就热爱美国的一切，尤其是嘻哈乐 。他的父亲尚能很好地融入当地社 会，但母亲却时常为白人文化感到困惑。他的父亲经营着一家全美国式的牛排餐厅连锁企业，和全家人 一起憧憬着「美国梦」。与此同时，他们还要竭 力保持自己的民族文化特性，确保家庭的完整。剧名「fresh off the boat」是一个俗语，通常泛指新一代去美国追求「美国 梦」的移民。精彩剧情/对白：“没问题，跟着我，也不需要 你们拼死拼活，只需要一 条，衷心耿耿便 可。将来你要娶了媳妇了，我就送你个宅子 成亲。要是你想要和现在 一样，带着媳妇孩子在府邸里，我便给你 个院子，你媳妇孩子在院子里过自己的日子 也可，或者愿意来我身边做事也可。”
“您待我们一家极好，给 的工钱也很多 ，这一点，我们一家很感 谢你。所以临走的时候，也给善意的提醒吧，老夫人虽然是您的娘亲，但是她 的行为，您确实要约束的。北境虽然没有京城的复杂，可是您是去过无人区的，又跟 过意郡主，谁知道背后就有有心人呢？”
“三皇子这个人呢，也没有你想的 那么令人讨 厌，他最 少，还是比较直接和真性情的 ，将自己的情绪都流露在外，对青青有企图也是正儿 八经的来提亲的。 京城里那么多人，就像是毒蛇一样蛰伏着，等到发现你能咬一口的时 候，就直接大咬你一口 。”
“那个，还是我给你仔 细说一下吧，那个郑耀 国第一回在我这 里碰了冷钉子，谁知道第 二天又来了，说是给我买了 雪花膏要跟我赔不是，我正愁着不知道怎么打发他，姑和李婶来了，发生了 口角，后面赵石生和其他 几个社员也来帮忙赶 人。”
“本来这次比赛呢 应该是仅限于小学生的，可是咱这里育红班办的多，上头说，应该多给小娃娃们机会参 加，所以我们才允许你 这个班来参加，但是吧，今天来 参加的其他代表团体 ，实力都很强，年纪又大些，你们入围的几率几乎没有，要做好心理 准备。”
