导演：詹姆斯·伯罗斯 John Fortenberry Scott Ellis Ted Wass Jean Sagal 弗莱德·萨维奇 Fred Savage 朱莉·安妮·罗宾逊 Julie Anne Robinson Thomas Kail
主演：凯特·戴琳斯 贝丝·比厄 诺亚·米尔斯 加勒特·莫里斯 乔纳森·克特 马修·摩伊 尼克·扎诺 詹妮佛·库里奇 Brooke Lyons
黑发泼辣的Max（凯特 ·戴琳斯 Kat Dennings 饰）在纽 约布鲁克林区一家 低档餐馆 打工，餐馆同事 包括小个子亚裔老板Han Lee、爱讲荤段子的厨 子Oleg（ Jonathan Kite 饰）和高龄收银员Ear l。餐馆新来的女招待C arol ine（贝丝·贝尔斯 B eth Behrs 饰）金发高挑，名媛 范十足，与餐馆 档次格格不入。Ma x对Caroline 的身份产生了质疑 ，无意间得知Caroline曾是 曼哈顿区真正的千金小姐，父亲破产后 为生存沦落到店里 打工。嘴利心软的Max收留了无家可归的 Caroline，虽然身份背景不 同，同样 身无分文的境地还 是令两个 女孩成为了好朋友。精彩剧情/对白：“我娘生怕我会固执不听她的，这两日已 经着急给我定了府伊的姐， 等给了聘礼，大约 就要挑个合适的日子成亲了 。和清子的事 情闹成那样，我也知道，是不可能 了，再坚持， 就是在害 人家，毕竟我 不可能不要我老娘不是？所以，她自己高 兴就好吧，愿意订了谁，那就谁吧
“依着这样的进度，不需 要很长的时间了，大半个月的时间 便可以直接开采完，晶石矿山开采 完之后，便成为一座空山了，我的意思是，直接让它倒塌了， 随后旁边两座矿山，便可以依法炮制的开采，左右不浪费所有的资源，不是吗
“好，我可以拿来医馆，医馆要多少，我尽力 去采摘，只是这个草药不算是多，可能要进深山，我看看尽量采了送来吧 。今日一篓子 收你五十两 ，是因为我们特别需 要五十两银子，有用处，目的也是 为了赚五十两，但 是之后送来的，便不要这么多了，就 二十两一篓子 吧，这些银子也够我相 公读书了。”
“去，必须要去，她跟 了我那么多年， 从嫁过来那开始，就没有过过好日子，成成的干活，身上不舒服的时候，还是要干活，人 都晕过去了，稍 稍醒来，还是干活，这日子 过的苦啊。女儿直接被家里卖了，如今 自己还落得这样，若是不医治， 他这辈子太苦了。”
“天底下的好话可真是 让你们一家子说干净了， 十年夫妻啊支书，你听听，十年啊，媳妇儿 肚子六个月 大，说踹就 踹，女儿也养了九 年，说卖就卖，这是人干的事情吗？邹婶子，都说养儿防老，可你也不能畜生一个接着一个生啊！”
