主演：三森铃子 杉田智和 久野美咲 阿部敦 森久保祥太郎 小西克幸 津田健次郎 长岛雄一 小松未可子 小山刚志 黑田崇矢 星野贵纪 置鲇龙太郎 植田佳奈 浪川大辅 南条爱乃 井上和彦 诹访部顺一 大塚明夫
故事发生在古老和繁华并存的京都，矢泽信之（杉田智 和 配音）所经营的居酒屋阿信坐落在此处， 千佳忍（三森铃 子 配音）是在店内工作的服务生，两人的搭 档行事十分默契。让他们没有想到的是，不知从什 么时候起，阿信的大门竟然连接上了 异世界阿伊特力亚的入口， 每一天，来这里小酌放松的异世界居民们络 绎不绝。 & nbsp; & nbsp; ; &n bsp; ; &nb sp; & nbsp; ; &nbs p; ; &n bsp; ; &nbs p; 对生啤有着 狂热热爱的汉斯（阿部敦 配音）、个性十分爽朗略微有 些不拘小节的尼古拉斯（森久保祥太郎 配音）、外表看上 去非常凶恶严肃但实际上很温柔的贝特霍尔德（小 西克幸 配音）、斤斤计较的税务官格诺特（津田健 次郎 配音）， 他们聚集在阿信里 ，共同享受着难能可贵的 放松时光。精彩剧情/对白：“娘，明日你和我一起种 植，等杂交水稻种植成功了，就由你送到皇上那里去。这水稻，算是你研究出来的，我乃是辅助你的 。到时候，凭着这一点， 这下，皇上恐怕还要给你赏赐，另外，有你的这个研 究，在大炎国 也算是大功臣了。”
“若是日后 清子打算回到归善村嫁人，便不必那么麻 烦，但她嫁给萧 然是在京城，就必 须得要有这些。因为日后， 在京城，别人必然是 会翻出清子 和李虎的事情来的。而我这会儿也会准备好，若是有影响，便会直接让真相 成为风向，便是李 虎家嫌弃清子的出生。”
“当初冶金门那 些尸首，各大门派都不乐意管，毕 竟冶金门的人活着的时候就不受人待见，何况死了？所以是由金菱 门出面，将他们如数葬 在了山上的。金菱门是最大的门派，而 且底蕴很强，大 家都服气，所以金菱门一直以来，也算是各大门派的首。”
“是听了，听阿斯 和阿丹都好 了，想来 看看他们。这金家可真是倒霉催的，竟然这 般的倒霉，当初就不 该和金家扯上什么关系。当初我们阴府，如 日中，很有 可能就可以拿下矿山的时候，金家巴巴的过来巴 结，依着我的意思，就不该和金家定亲。”
“算了，现在正是青少年叛逆期，他从小乡下长大，底子也 不好，本来是应该念五年级的，可是爸妈也不 知道怎么的一 下子给他插班到初一，他 难免跟不上学习进度，所以我想跟你商量商量，不如向学校申请，给他留级到 五年级，也好有个学习的适应过程，不至于让他太吃力
