主演：三森铃子 杉田智和 久野美咲 阿部敦 森久保祥太郎 小西克幸 津田健次郎 长岛雄一 小松未可子 小山刚志 黑田崇矢 星野贵纪 置鲇龙太郎 植田佳奈 浪川大辅 南条爱乃 井上和彦 诹访部顺一 大塚明夫
故事发生在古老和繁华并存的京都，矢泽信之（杉田智和 配音）所经营的居酒屋阿信坐落在此处，千佳忍（三森铃子 配音）是在店内工作的服务生，两人的搭档行事十分默契。让他们没有想到的是，不知从什么时候起，阿信的大门竟然连接上了 异世界阿伊特力亚的入口，每一天，来这里小酌放松的异世 界居民们络绎不绝。 &nbs p; & nbsp; ; ; & nbsp; ; ; &n bsp; ; &n bsp; ; ; ; ; &n bsp; 对生啤有着狂热热爱的汉斯（阿部敦 配音）、个性十分爽 朗略微有些不拘小节的尼古 拉斯（森久保祥太郎 配音）、外表看上去非常凶恶严肃但实际上很温 柔的贝特霍尔德（小西克幸 配音）、斤斤计较的税务官 格诺特（津田健次郎 配音）， 他们聚集在阿信里 ，共同享受着难能可贵的放松时光 。精彩剧情/对白：“要娶，怎么不能娶，如今更是要娶了。今日咱们提的，为 妾，平妻，都不是她要的。 否则方才在二皇子的面前 也不会强调平妻的事 情，早先也不会不甘心的正室也不愿，不愿那是因为 咱们没有给，想来她恐怕也是在强调这个。”
“我爷啊，我爹这伤还没有好呢 ，你这一打，要是再出点什么事情，你又不 舍得出银子，还 得我爹自己受苦。这分家了，你不舍 得出，可由不得你不出的，你不出，我直接告 你上衙门。到时候看看三叔 那里，还能不能考取功名 了。”
“是这样的，当初我前脚让你们去做检查， 后脚顾娇兰就跑来了，非说她爱 人杨斌跟你的爱人 有不正当关系，非要让我好好整治整治你们，我当 时就拒绝了，结果她对 我威逼利 诱，她爸又是制糖厂厂长，在 省城很是吃得开，我爱人在厂里工作 多年，一直没分到房子， 顾娇兰就利 用这个游说我，我一时鬼 迷心窍就答应了……”
“别一天到晚瞎想一些有的没的， 我和你妈 用不着你们操心，反而是你和小茹在国外就老老实实的，读书就好好读，别去一些不三 不四的地方，到时候 我和你妈会定期给你们汇款过去，虽然 现在家里不差那点钱，但是你们也不能忘了艰苦奋斗的精 神……”
“我们几个兄弟都把 戚尧哥当成榜样 ，我表弟小琛也想进科大少年班，我觉得好 累啊！但我妈说 ，这世上做任何事情都很辛苦，我爸妈开公司辛苦，外面扫大街的伯伯也辛苦，读书是为了未来的我们不是被迫生存，而是可以自由 选择自己喜 欢做的事情 。”
