主演：三森铃子 杉田智和 久野美咲 阿部敦 森久保祥太郎 小西克幸 津田健次郎 长岛雄一 小松未可子 小山刚志 黑田崇矢 星野贵纪 置鲇龙太郎 植田佳奈 浪川大辅 南条爱乃 井上和彦 诹访部顺一 大塚明夫
故事发生在古老和繁华并 存的京都，矢泽信之（杉田智和 配音）所经营 的居酒屋阿信坐落在此处，千佳忍（三森铃子 配音）是在店内工作的服务生，两人的搭档行事十分默契。让他们没有 想到的是，不知从什么时 候起，阿信的大门竟然连接上了异世界阿伊特力亚的入口，每一天，来这里小 酌放松的异世 界居民们络绎不绝。 & nbsp; &nb sp; ; &n bsp;   ; &nb sp; &nbs p; &n bsp; &n bsp; &n bsp; &nb sp; &nbs p; &nb sp; &nb sp; & nbsp; ; 对生啤有着狂 热热爱的 汉斯（阿部敦 配音）、个性十分爽朗略微有些不拘小节的尼古拉斯（森久保 祥太郎 配音）、外表看上去非常凶恶 严肃但实际上很温柔的 贝特霍尔德（小西 克幸 配音）、斤斤 计较的税务官格诺特 （津田健次郎 配音），他们聚集在阿信里， 共同享受着难 能可贵的放松时光。精彩剧情/对白：“我要做茶叶相关的生意，自己并没有办法全部应付，便 需要人帮忙，吴家 并不乐意，但是高家是乐意的，并且高家全家为我做事，并 没有期限，愿意一直做下去。茶叶相关的生意，我出资，高家出人，由皇 上牵头，三家人分 红。”
“他的腿已经废了，日后在家里干不了活，还得要人伺候他，家里那里有伺候他的 人？何况伤成这样， 往后医治和吃药要不少的 银子。现在那个死丫头是愿意出一些，就她那个懒货，还能一直出不成？卖灵芝就那么几十两，花完了，还得要我们老王 家出。”
“自然是愿意的，如果 分家，我巴不得这样呢，我自己单干，什么 日子会没有？我就是不想自 己悻悻苦苦忙活，最后全被人吸走，我爹娘不 就是这么累死的？但凡有机会，我巴不得呢，就算是付 出一些代价，我 都是愿意的 ！只是乔家人聪明，不肯放我走！ 但凡是有一点点的机 会吸血， 他们都不会放过的！”
“另外就是跟着我们家赚钱的事情，这也是实在没有办法，我们是和 酒楼合作的，酒楼那边是要保密条约 的，我们不能违反这个去带着别人，这是对酒楼那边的 负责，再加 上确实做人要言出必行，我不想自己在人品这方面过不去。”
“我恨不得完全抹杀掉那个 孩子的存在，我多希望这一切 都不曾发生过，你知道这些年 我是怎么过过来的吗 ？分明憎恨得 要死，却要装作贤妻 良母接纳他，容忍 这一切，而他呢，从来不把我当回事，他已经对我的生活，和昊昊的 安危造成了威胁。”
