主演：三森铃子 杉田智和 久野美咲 阿部敦 森久保祥太郎 小西克幸 津田健次郎 长岛雄一 小松未可子 小山刚志 黑田崇矢 星野贵纪 置鲇龙太郎 植田佳奈 浪川大辅 南条爱乃 井上和彦 诹访部顺一 大塚明夫
故事发生在古老和繁华 并存的京都，矢泽信之（杉田智 和 配音）所经营的居酒屋阿信坐落 在此处，千佳忍（三森铃子 配音）是在店内工作 的服务生，两人的搭档行事 十分默契。让他们没有想到的是，不知从什么时候起，阿信的大门竟然连接上了异 世界阿伊特力亚的入口，每一天 ，来这里小酌放松的异世界居民们络绎 不绝。 ; &n bsp; &n bsp; ; &n bsp; & nbsp; &nb sp; & nbsp; &nbs p; &n bsp; &nbs p; & nbsp; ; & nbsp; ; 对生啤有着狂热 热爱的汉斯（阿部敦 配音）、个性十分爽朗略微有些不拘小节的尼古拉斯（森久保祥太郎 配音）、外表看上去非常凶恶严肃但实际上很温柔的贝特霍尔德（小西克幸 配音）、斤斤计较 的税务官格诺特（津田健次郎 配音），他们 聚集在阿信里，共同享受着难能可贵的放松时光精彩剧情/对白：“原想要你帮忙做事，是觉得你目光清澈，乃是正 人君子，若是与你合作事情，我不必担心你会 害我。你父亲问， 这二十年怎么算，明吴家并没有时间让你在此浪费时间，而我不愿意勉强人 。即便是做事，我手里的 管事到跑堂的二，都是因为乐意，想要赚取 足够的分红才如茨。所以，我选择了收取诊金。”
“看在你这么配合的份上，我再告诉你一个事情。你若是想要和我们大炎联姻的话，你最好自己开口，认定了要娶明惠郡 主。否则，大炎可能会随便在臣子家 里找一位姐，封了郡主 ，嫁给你为太子妃，到时候，你可就没处哭了. ...”
“而白澜，本 身就比较富饶了，大家都有本身，也都不怕赔本，所以人人都来做这个生意，那么我们白澜的农业就渐渐的开始萧 条了。可以轻 松的靠这个生意赚钱，谁还乐意下地呢？如今粮食的产 量逐渐变低，那么粮食的价钱也 开始渐渐的高了，那 么白澜如今的情况开始发生倾斜了 ，这并不是什么好的现象 。”
“也不知道是怎么回事啊，我们也是接到通知，云族 要关照我们，我们才 过来的。那里知道，过 来这里，是这么个情况。不给我们安排住的，也不给我们吃的。全部要靠着自己就算了，还完全不 自由。想回去不行，想出去不行，全部有人守着，只能待在这里。”
“不，你这辈子都甭想回城，你爸妈现在是提都不想提 到你，全家人对你除了失望就是绝望，这一切都是你 自己亲手毁掉的， 你就是蠢，蠢得无药可救！为了一个男人连亲人都可以不要，像你这种人，就活该一辈 子待在乡下当泥腿子！”
