主演：三森铃子 杉田智和 久野美咲 阿部敦 森久保祥太郎 小西克幸 津田健次郎 长岛雄一 小松未可子 小山刚志 黑田崇矢 星野贵纪 置鲇龙太郎 植田佳奈 浪川大辅 南条爱乃 井上和彦 诹访部顺一 大塚明夫
故事发生在古老和 繁华并存的京都 ，矢泽信之（杉田智和 配音）所经营的居酒屋阿信坐落在此处，千佳 忍（三森铃子 配音）是在 店内工作的服务生，两人的搭档行事十分默契。让他们没有想到的是，不知从什么时候起，阿信的大门竟然连接上了异世界阿 伊特力亚的入口，每一天，来这里小酌放松的异世 界居民们络绎不绝。 &nb sp; ; &n bsp; ; &n bsp; &nbs p; ; &nb sp; ; & nbsp;   ; &n bsp; &nb sp; & nbsp; &n bsp; &nb sp; 对生啤有着狂热热爱 的汉斯（阿部敦 配音）、个性十分爽朗略微有些不 拘小节的尼古拉斯（森久 保祥太郎 配音） 、外表看上去非常凶恶严肃但实际上很温柔的贝特霍尔德（小西克幸 配音）、斤 斤计较的税务官格诺特（津田健次郎 配 音），他们聚集在阿信里，共同享受着难能可贵的放松 时光。精彩剧情/对白：“多意太好了！你知道这个东西意味着什么吗？意味着，今年 不会再有冻死的将士了！而我们大炎的将士们，有了这个保暖的东西，也不会被剑赵牵着鼻子走 。甚至，今年冬，可以杀他个措手不及，剑赵没有了还手之力，战争，就结束了！百姓就都有了和
“奴婢也不需要什么你们的荣 华富贵，你们瞧瞧奴婢穿的衣衫，戴 的首饰，没有一样是不好的 。奴婢还管着姐那么 多铺子呢，什么事情都可以自己做主，奴婢自己也有伺 候的人。现在伺候姐，不是姐的意思 ，是奴婢自己非要伺候的， 依着姐的，奴婢 是可以不必伺候的 。”
“那可是 常威将军府，咱们家若是能和常威将军府做亲 家，就算是嫁三个女儿都是合算的， 何况只是两个女儿呢？侍 郎府在永恒皇朝是怎么个地位，老爷你又不是不清楚。若是能和常威将军 府是亲家 ，将来的外孙是常威将军府的少爷，咱们府上的日子必然要比 以前好过太多了。”
“老二，你 刚刚也听到了，不是我的问题，是那个算命的和爹害的我成了这样。往后我 会好好改了，你要么带着我在身 边办事好 了，我们两是兄 弟，我总归是不会害你的，所以你用着也顺手。如今我没了媳妇，就是挂架寡人，什么事情都好办，如何？”
“上天将要降落 重大责任在这样的人身上 ，一定要先使他 的内心痛苦，使他的筋骨劳累，使他经受饥饿，以致 肌肤消瘦，使他受贫困 之苦，使他做的事颠倒错乱，总不如意，通过那些来使 他的内心警觉，使他的 性格坚定 ，增加他不具备的才能。”
