导演：盖尔·勒纳
主演：安东尼·安德森 翠西·艾利斯·罗斯 马库斯·斯克里布纳 迈尔斯·布朗 马尔赛·马丁 Peter Mackenzie 德翁·科尔 詹妮弗·路易斯 劳伦斯·菲什伯恩 雅拉·沙希迪 杰夫·米查姆 Emerson Min D'Meetri Griffin August Gross Berlin Gross
在5×01《Gap Year》 中，Dre和Bow将Junior送到华盛顿的霍华德 大学后不久，Junior突然回家宣布自己将休学一年 （或者说「间隔年」），这让他们感觉十分担 心。Junior整天无所 事事，于是Dre强迫他到广告公司和自己一起工作。Junior居 然取得了一定程度的成 功，这让他对大学的信念开始动摇：我真的有必要去上大学吗？与此同时，双胞 胎Jack和Diane产生一个疑问… …他们是否 该继续共 处一室？他们现在是中学生（七年级）了，但他们的 社会地位和以前完全不一样 。Bo在她那个疯狂的工 作场所交了一些新朋友，甚 至是铁杆盟友。 第五季的故事 时间向前跳跃了三 个月，Dre和Bow不仅 挽救了婚姻，而且现在 过得还不错。 本季会有另一个警察主 题集，如同2016年《 Hope》这集。虽然 这集的内容不一定涉及白人警察对黑人平民滥用暴力，但是这集肯定会说黑 人内部的矛盾心...精彩剧情/对白：“首领，我到底做错了 什么啊？咱们之间是老首领的，咱们两是一起的 ，如今部落一切都好，你也拒绝 了黑木首领愿意接纳我了。我们早日 要个孩子不好吗？早日有了孩子，大夏部落便有了自己的继承人了，有了继承 人之后，咱们 一切都好。”
“早年乔木在乔家的 时候，乔家那些人哪里 能让他有什么私房钱，口袋空空和你成的亲，成亲 之后，你们也没有什么银子，如今在医馆呢 ，人家是医馆也不是善堂不是，没有见到一点银子，给不给治都不好 ，所以这银子你先拿着 ，给医馆， 医馆见你们怎么也能拿出银子 来，这才 会乐意医治的。”
“你看，就拿这几天的例子来说 。你拿着秦氏财务造假的证据，给了秦盛天当头一击，我和我爸爸只是让一切发生的更迅速一点而已；你找到了秦盛天的罪证，我只是煽动 舆论让大家更快知道而 已；你差点被绑架，也想到了很好的脱困办法，我只是让所有 人都知道，你 的想法而已。秦溪 ，你已经做的很好了，即便不需要别人，你也能做到你想要的一切。”
“娘要是不去这一趟都不知 道你存了 这心思，玉儿 啊，再怎么说 他都已经是你姐夫了，你可 不能犯糊涂，你是高中 毕业的文化人，咋能 瞧得上你姐夫那种没文化的乡下人，以后 咱得找吃公粮的，你可 不能随便 乱糟蹋自己，懂没？”
“秀芳姐，你以后好好养闺女， 她们一定会好好回 报你，男人女人都是人，都 是平等的，而且荔枝不能再受刺激，她现 在听到她爹的名字都那么痛苦，医生说，这种痛苦会伴随孩子 一生，你真 的希望你另外两个女儿也要变成这样吗？”
