导演：盖尔·勒纳
主演：安东尼·安德森 翠西·艾利斯·罗斯 马库斯·斯克里布纳 迈尔斯·布朗 马尔赛·马丁 Peter Mackenzie 德翁·科尔 詹妮弗·路易斯 劳伦斯·菲什伯恩 雅拉·沙希迪 杰夫·米查姆 Emerson Min D'Meetri Griffin August Gross Berlin Gross
在5×01《G ap Year》中，Dre和Bow将Junior送到华盛 顿的霍华德大 学后不久，Junior突然回家宣布自己将 休学一年（或者 说「间隔年」），这让 他们感觉十分担心。Junior 整天无所事事，于是Dre强迫他到广告公 司和自己一起工作。J unior居然取得了一定程度的成 功，这让他对大学的信 念开始动摇：我真的有必要去上大学吗？与此同 时，双胞胎Jack和Di ane产 生一个疑问……他们是否 该继续共处 一室？他们现在是中学生（七年级）了 ，但他们的社 会地位和以前完全不一样。Bo在她那个疯狂的工作场 所交了一些新朋友，甚至是铁 杆盟友。 第五季的故事时间向前 跳跃了三个月，Dre和Bow不仅挽救 了婚姻，而且现在 过得还不错。 本季会有另一个警察主题集，如同2016年《Hope》这集。虽然 这集的内容不一定涉及白人 警察对黑人平民滥用暴力，但是 这集肯定会说黑人内部的矛盾心...精彩剧情/对白：“左国栋 跑了，我去追他回来，我没 有追到人，他和他媳妇 已经不见了，没有追到人 ，我自然是要回来的，建造厂的工人有 规定的，不能离开建造厂，我离开了，我刘青认罚，但是我不认自己是奸细。你们可以惩罚我，但是不该殃 及我的家人！”
“是这样的，我们云族呢，也发现今年的气有异变， 冬可能会提前来两个月，甚至冬会延长。 若是这样的话，恐怕 很多部落的日子并不 好过，我们云族还有不少可以空出来的山洞还有一些可以避寒的物资。首领便让 我们前来，通知，你们部落可以带着所有 人，去云族避寒。”
“对啊，蒋玉的不错，你若是愿意嫁 到蒋家来 ，我们蒋家可以和你一同养着宁家人，或 者是宁家人不愿意在蒋府也可以，蒋家可 以帮着买院子这些，日后在京城多有照顾不是？而且就算是 你们要回去村子里也行，让蒋玉跟着去便是了，蒋玉在村子里待一段时间，你们在蒋家待一段时间 。”
“今日阿境 家要办事，除了带了猪肉，硬塞给 我二两银子，去县 里办一趟事情，一两银子就够了， 这一趟，人家是直接给了一两银子的辛苦费，这村子里， 谁家能这么大方？也就 阿境了，他为 什么，还不是惦记着以前帮了不少的事情？”
“是银子的事情，你大哥如 今已经是个秀才了，再下场便很关键了，若是能成，指不定就能指派官职 了，老林家也就算是没有白费这一遭，家里什 么情况你也知道的，就指着 你大哥了，你大哥要是还不成，家里的日子也过不下去了。如今除了考 试你大哥用度，还需要一些银 子打点。”
