导演：杰森·维纳
主演：艾德·奥尼尔 索菲娅·维加拉 朱丽·鲍温 泰·布利尔 杰西·泰勒·弗格森 艾瑞克·斯通斯崔特 里德·尤因 萨拉·海蓝德 阿芮尔·温特 诺兰·古德 里克·罗德里格兹 奥布里·安德森-埃蒙斯
好强的主妇克莱尔（朱丽· 鲍温 Julie Bo wen 饰）受到街 区停车牌问题的困扰，在 丈夫菲尔（ 泰·布利尔 Ty B urrell 饰）和三个子女的支持下毅然 投身了希望渺茫的 镇议员竞选。克莱尔的老父亲杰（艾德·奥尼尔 Ed O'Ne ill 饰）尝试以自己的方式 理解哥伦比亚妻子格劳丽亚和继 子曼尼，不 过事实表明文化差异并不容易跨越。克莱尔 的弟弟米切尔（杰西 ·泰勒·弗格森 Jesse Ty ler Ferguson 饰）和同性爱人卡梅隆（艾瑞克·斯通斯崔特 Eric Stonestreet 饰）决定再 领养一名男婴 ，两人苦于 找不到合适的代孕母亲， 同时莉莉的教育问题也需要操心，更糟糕的是 米切尔还失业 了…… &nb sp; &n bsp; &nbs p; ; &n bsp; &nbs p; ; 在以 农场度假为开端的本季中，三个家庭 将各自面临一 些新变化和挑战，彼此 间的深入往来也将令家族纽带更为紧密。精彩剧情/对白：“首领，我到 底做错了什么啊？咱们 之间是老首领的，咱们两是一起的，如今 部落一切都好，你也拒绝了黑木首领愿意接纳我了。我们早日要个孩子不好吗？早日有了孩子，大夏部 落便有了自己的继承人了，有了继承人之后，咱们一切都好。”
“是这样的，我们云族呢，也发现今年的 气有异变，冬可能会提前来两个月，甚 至冬会延长。 若是这样的话，恐怕很多 部落的日 子并不好过，我们云族还有不少可以空出来的山洞还有一些可以避寒的物资。首 领便让我们前来，通知， 你们部落可以带着所有人，去云族避寒。”
“不错，是个 聪明人。他秦盛天给我 的东西，我也不敢随便就用，万一他拿了什么 毒药，回头把人给毒死了， 说是我干的，我怎么办？所以他把药 给我的当 晚，我就让我自己的人拿着药去检测了，结果是没有问题的，就是普通的安 眠药。”
“验dna的过程很难熬 ，但是最后，他到底还是 确定了，这是他的孩子， 还是一个男孩。我想他多半是 出于这是 他第一个儿子的想法，到底 还是让我留住了这个孩子，还把我 的一切课程都停掉了，也不让我再进实验室，要我专心 养胎。”
“小时候 我总在想，是不是我做得不够好，所以你一 直不喜欢我，为了让你喜欢我，我不停妥协，不停退让，我的人生，我的一切都奉献 给这个家，可是到头来还是得不到你的一丝 肯定和在乎，后来我明白了，对你来说， 我永远是个外来者，我的 存在就是为
