导演：张多福
唐朝某年间，江湖女李翠莲（李湘饰 ）跟随师傅毛 三刀闯荡江湖。李翠莲初出茅庐，不知天高地厚揭 了公主府的悬榜。而这一切正 是安太公主（哈斯高娃饰）为自封 皇太女而设计的圈套。她名义上以盗取 公主府中的九龙杯来试侠盗们的身手，实则是想为自己进皇宫盗取遗诏。好心的 赶考秀才南郭鸿（陈 庭威饰）劝李翠莲不 要去白白送死。 李翠莲不 听，夜入公主府，危机时被赶来的江湖神盗小飞燕（陆剑民饰）所救。李 翠莲并不知道小飞燕就是南郭鸿的弟弟南郭雁，拿着九龙杯来到公主府领赏，却身重“三日红”剧毒。 本部古 装轻喜剧由李湘主演，成功塑造了这位在民间广为流传 的“快嘴李翠莲”形象。戏里戏外， “李翠莲”伶牙俐齿、出口成章，深得观众喜 爱。精彩剧情/对白：“姐，真不委屈。你别 看以前在 山上的时候，我是土匪头子，可那时候，我也并不是那么开心，并不是那么想做这个 的，只是那会儿没有领头的人，一共十个人，你也见到了，郑二郑三不是什么好人，郑四是个莽撞的，其他倒是很 好，只是做不的 头。再其他，都是老弱妇孺，我那里放心 ，这才挑起来的担子。”
“白澜这家赌石坊呢 ，已经把 能出玉石的石头几乎都卖给我了。原本 还想着呢 ，那么多赌石坊，一家一 家的赌过去，把玉石全部 给拿到咱自己 手里，到时 候再卖给白澜，咱们大炎又赚了一大笔呢！但是听闻 皇上病种，那里还敢逗留，就回来 了。也带了一些玉石回来 ，东西不多，到时候我娘那里分一 分，还有一些，臣女就送进宫来。可 惜了，不多。”
“那么多年的时间了，你以前怎么不要见 见他们呢 ，怎么不看看他们如何了 呢？你就算是没有见到， 但凡是提到他们，也总是 在他们晦气和恶心。如今你想要见了，他 们就得要见你吗？你怎么不想想，也许他们觉得见到你 ，也晦气和恶心呢？
“事实上，太后娘娘的 一切病症都是源自 头上来的，只是身体的其他部分最先开始有 反应罢了 。近日太后娘娘 的头疼应该并不严重，甚至比起其他的来 ，是完全可以忽略的 ，但这恰恰是完全不能忽略的，若是没有及时的医治，不出一周的时间，太后娘娘你的 头痛，只怕会更加的严重， 到难以忍受的地 步。”
“宁囡囡 这是恨我呢，一心就想要报 仇，她恨我对她娘那样，她恨我威胁她 ，她要让我再没有任何资本欺负宁家 人！这是要对我出手啊，好好的爵位没有了，还要落得个被人兑 付的下场，宁囡囡如今要是想要对付我，我是一点办法都没有的。”
