导演：张多福
唐朝某年间，江湖女李翠莲（李 湘饰）跟随师傅毛三刀闯荡江湖。李翠莲初出茅庐，不知天高地厚揭了公主府的悬榜。而这一切正是安太 公主（哈斯高 娃饰）为自封皇太女而设计 的圈套。她 名义上以盗取公主府中的九龙杯来试侠盗们 的身手，实则是想为自己进皇宫盗取遗诏。 好心的赶考秀才南郭鸿 （陈庭威饰）劝李翠 莲不要去白白送死。李翠 莲不听， 夜入公主府，危机时被赶来的江 湖神盗小飞燕（陆剑民饰） 所救。李翠莲并不知道小飞燕就是南郭 鸿的弟弟南郭雁，拿着九 龙杯来到 公主府领赏，却身 重“三日红”剧毒。 本部古装轻喜剧由李湘主演，成功塑造 了这位在民间广为流传的 “快嘴李翠莲”形象。戏里戏外，“李翠莲”伶牙俐齿、出口成章 ，深得观众喜爱。精彩剧情/对白：“是关于这个鱼 的合作的事情，我打算专门开一间做鱼的铺子 ，除了我今日做的两种，我还有各种各样 的鱼。何家的鱼， 我全部用好价钱收了，除此之外，我想问问 何叔何婶想不想参与生意？如果你们愿意的话，咱们再谈铺子的事情。”
“如今既然是一家人了， 意姐儿呢，也是一个 有福的，嫁给了邵阳将军， 邵阳将军是有大 将之才的，也是皇上跟前的红人 ，日后必然是一路 顺风的。咱们宁伯候 府呢，祖上也 是武将出生的，如今式微，倒是要你们呢， 多帮衬帮衬。”
“村长，家里盖房子 的事情呢，我找了两个自己的好友，他们也的确是 日子实在 不好过，我这才早 就开过口的，请了他们 ，我们家也就没有能力再请其他的人了，之前村长夫人的请 几个哥哥，我们家是不 行了，再加上我和阿弟主要是想要 自己多出点力来做这个事情。”
“第一封信是直接投到我公司 的邮箱里 来的，那几天门口的监控正好坏了，没有 拍到把信扔进来的是谁，后来几天没再寄信， 而是换成了电子邮件， 发送地址我找人查过，是一个虚拟ip，不好查找具体的发送者。我本来没有当回事儿，但是今天，又一封信投来了，还 是直接投到了我家门口的 邮箱，我觉得，有必要跟你说一声 。”
“他这么三令五申的，我 也就不打算来吃闭门羹。他 妈妈倒是不信邪，来过几次 ，虽然管家客客气气接待了，但是也客客气气的让她就在主楼呆着， 并没有带她逛一逛院子的 意思。她气不过， 觉得这里的佣人不够尊重她 ，便不再来 了。”
