主演：亚尼克·比森 克雷格·汤姆斯 海琳·乔伊 强尼·哈里斯 乔吉娜·瑞利 彼得·斯戴宾斯 彼得·凯莱汉 马修·本内特 Arwen Humphreys 查尔斯·万德瓦尔特 Jayden Greig 大卫·麦金尼斯 Jamie Abrams Rick Hughes Tim MacLean
Detective Murdoch finds that the man behind a flying machine that crash es in Toronto is none o ther than his old nemesis, James Pendrick. He learns that Pendri ck is hoping to win a $1 millio n prize for the first controlled flight. A body is found in the rubble of the crash but someone is clearly out to steal h is invention. Murdoch also has to deal w ith Ottawa-bas ed spyma ster Terence Meyers who says it's all a nati onal security m atter. M eanw hile, Julia returns from Vienn a inte nt on prac ticing psychiatry. She's al so hoping t o have her marriage to D'Arcy annulled.精彩剧情/对白：“娘，怎 么的，是不 是明儿个就能搬了？咱 们家这老宅， 房子老了，光线也不好了，我在这里头读书闷得慌，要是能搬 去那里， 肯定好很多的，那屋子那么大，我再要一个自己的 专门的书房吧，改 日同窗来了，恐怕也要羡慕的。”
“是这样的，夫 人有孕，但是 身子骨不好，若 不是阿意姐的医治，夫人 肚子里的孩子可能就没有了。如今夫人肚 子里的孩子已经稳妥了，夫人觉得阿意 姑娘乃是我 们孩子的救命恩人，便特 意让本官亲自来道谢。她本来也是亲自要来一棠，只是生怕折腾，这才没有来，让本官亲自来的。”
“怎么会不是什么大不聊事情，那关系到你家姐我一 辈子的幸福啊！这京城里这些公子哥和少爷们，一个个那副样子，还不如人家一个酿酒的呢， 人家什么身份都没有，把媳妇护的死死，我就要嫁给这样 的人，如今嫁不成了，那就是一辈子的幸福都没有了， 你怎么还能不是什么大不 聊事情呢？！”
“要不是如今的姐夫买了姐姐，姐姐可是要 被你们卖给那个光棍的， 那个光棍今年娶了媳妇，如今已经被打 死了！若不是姐夫，被打死的人就是姐姐！ 就你们做的这些事情，姐姐就压根 不可能帮你 们的！所以你们有多远就走多远吧！”
“看到你，就想 起我年轻时候的模样，我年轻时候 大概也是像你这样，身 上有股韧劲，嫉恶如仇，对 一切不合理总是针锋相对，现在年岁 大了，棱 角都被时间磨平了，儿女的 事情总让我有操不完的心，不 知不觉，我已经成了最世俗的 人。”
