导演：Laurie Lynd
主演：亚尼克·比森 克雷格·汤姆斯 海琳·乔伊 乔吉娜·瑞利 强尼·哈里斯 Lachlan Murdoch Nigel Bennett Jill Halfpenny Aaron Ashmore Paul Braunstein Mike McPhaden Matt Cooke Shauna MacDonald Jennifer Kydd Brian Fidler
Season five of Murdoch M ysteries opens in un familiar t erritory, as De tective William Murdoch (Yannic k Bisson) le aves Toronto to try his luck while the Kl ondik e Gold Rush in the Yukon winds down. Suspended for interfering in a n investigatio n, on the ru n for surreptitiously freeing a murderer to make amends, and nursing a broken heart after Dr. Ogden's ma rriage to anoth er man, he tries to e scape his past, and his passio n for dete ctive work. Back i n the city, newly promoted Chief Constab le Giles (Nigel Bennett) makes it clear to Inspector Thomas Brackenreid (Thomas Cr aig), that he'll be keeping a very close eye on police matters. M eanwhile, M urdoch's bel oved former assoc iate, Dr . Julia Og den ( Hélène Joy), is now working alongside Acting Detective George Crabtree ( Jonny H arris) and Dr. Emily Grace (Georg ina Reill y), a feisty you ng protégé. In the remote north, Murdoch is plea sed to dis cover that his f ledgling prospec ting career may garn er grea t success, a small comfort af ter Ju lia's marriage to another man. But as he tries to rebuild his life, he finds himsel f drawn into the case of Mrs. Elizabeth Bryant (Jill Halfpenny), an innkeeper charg ed with murder. The plo t thic kens when writer Jack London (Aaron As hmore) lends h is insights, and Murdoch soon rea lizes that while he had hoped to leave hi s shattered heart and tattered career back in Toronto, his d ays as a detectiv e are not behind him .精彩剧情/对白：“诺维格瑞的潜力远超黑海鸥岛，这里有的是他们施展的空间，我们计划的第一步，就是在城市东南区，靠近河流 下风口的位置，建立第一个 集钢铁锻造、木材加工 、基础机械部件制造的复合工业区， 代号‘铁砧基地 ’，选址图已经交给席 安娜了。”
“当初父亲找到我，是用的银票买 来的帮忙，我已经仁至 义尽了。当年的事情，的确是因为他们没有能力才没有养育我，这并不怪他们， 所以这父亲与母亲，我认了，但也仅仅是名义上，该做到的本分，我会做到，多的，也并没有办法。”
“挖不完的，张家村的土壤很适合生长这样的 野菜，而且这样的野菜也 很容易长出来，所以张 家村不会缺这样的野菜。至于她全部挖完也没有 用的，这野菜刚摘下 来，可以炒出油，隔了 夜就不校而且这个油和咱们家里的油不同，只能放个两三日的，时间久了会 坏掉的。”
“这常威将军府上的二少爷，与我们府上的二姐呢，订了亲。如今 常威将军过来的意思， 想要我们两姐妹为平妻一起嫁到常威将军府。 这事情呢， 我并不愿意，便有了一些争执。常威将军有 些恼怒，恼我并不答应 。只是多意乃是侍郎府的姐， 断然没有去做妾的 道理啊，虽然平妻 着是平妻， 到底也就是好听一点的妾 室而已。”
“这是我们娘俩的事儿，你多管什么闲事，要是真把我惹急了，大不了 我就把事儿闹 大了，让邻里邻居看看这个 不孝女有多狠心，居然 还真敢让 老娘跪，她这心肠 咋就那么黑啊，信不信凭着我的一张嘴，我能让你们在这里 待不下去！”
