导演：大卫·斯瑞弗
A drunken call of natu re on a g enera tor turns just a nother nig ht out for Frank into a nightmare. &nb sp; ; & nbsp; &nbs p; & nbsp; ; &nb sp; &n bsp; & nbsp; & nbsp; At hospital he&# 39;s told that tests show he h as a he art conditio n and may not make it to th e week end. &n bsp; ; &n bsp; ; ; & nbsp; & nbsp; &nbs p; ; &nbs p; ; & nbsp; ; ; &n bsp; With these words ringing in his e ars, he sets ou t to dri nk and drug himself into a s tupor, only to be visited by his younger se lf and ch allen ged to answ er the question: "What is the poin t of Frank Gallagher?"; &nb sp; & nbsp; ; &n bsp; ; ; ; &nbs p; &nb sp; &nb sp; &nbs p; &n bsp; &nb sp; & nbsp; On one of h is regular trips home from university, a little bit of Lip's other l ife makes an un welcome app earance in Chatswo rth, throwing M andy into uproar a nd culmi nating in a knock-do wn, d rag-out fight in Th e Jo ckey with shocking consequenc es. ; &nb sp; & nbsp; &nbs p; & nbsp; ; &n bsp; ; ; &nb sp; &nbs p; &n bsp; ; Elsewhere on the estate, Lillian prov es to be quite t he madame when she settles on an unconventional way to tu rn her spare rooms into a little extra cash.精彩剧情/对白：“这些棉衣和粮食不 同，粮食若是吃了，那便是没有了，北境的战士也就少了一份活 命的机会。可是棉衣，你就算 是不穿，它也就在这里静 静放着，在它到达北境之前 ，根本没有 任何的用处。与其如此，暂时先让押送物资的战 士先穿着，又有 何妨呢？”
“那日做饭的话 ，就我们一家人，另外我寻思请牛婶和桂花婶来帮忙 做饭，工钱这一块，咱们 可得丰厚点。然后村长家和牛婶桂 花婶家另外村里几个与您相熟的男人，都是建造房子的时候就帮了忙的，到时候爹你安排好，坐最前面的位 置，另外 当日给他们也准备一份额外的饭菜带回去。”
“当初阿境爹出事的时候我是帮了不少，但是怎么帮的， 你会不知道吗？无非 就是帮着跑 了跑，我是村长， 难道这些事情我不该做 吗？至于银子，当初他们家是自己卖了田地来的银子给他们爹看病的，至于我，不过是 后期给了不到一两银子，就这个银子，我还是和你发了火，你这 才拿出来的。”
“这杯酒，就是南宫决那时候改良出来 的。长岛冰茶，喝起来像饮 料，却是一种 烈酒，他本想逗弄自己沉稳的大哥，骗他喝下去这杯‘饮料’，看看他发酒疯 是什么样子，还特意加重了甜味，一点都叫人尝不出酒味来。 没想到……却再也没有机会 让哥哥尝一尝
“你不了解郑 耀国这个人，没那么简单的，他 报复心极强，当初我孑 然一身，不怕跟他斗，可是我如今有了软肋，他一 定会借你和孩 子来打击我， 新仇旧恨，他不可能会放下，这会儿他一定在暗地里伺机 报复，敌暗我明，防不胜防
