导演：乔纳森·范塔勒肯
主演：真田广之 柯斯莫·贾维斯 泽井杏奈 浅野忠信 二阶堂富美 西冈德马 平岳大 阿部进之介 祁答院雄贵 尤新·李 托米·巴斯托 金井浩人 博元·井田 江见·神藤 健吾·桥本 森·马尔斯 俊·户田 真子·藤本 优香·古宇利 安成·竹岛 展也·岛本 田尻纯一 保罗·程 达科他·道尔比
该剧根据 1975年James Clavell 的同名畅销小说改编。故事背景为1600年的日 本，当时正 值一场世纪内战的 黎明，即关原合战。面对五大老中的 敌人联合起来对抗自己，Yoshii Toranag a大名（真田广之 饰 ）必须为性命而战。 当 一艘神秘的欧洲船只被发现 困在附近 的一个渔村后，船上的英国引航员John B lackth orne（柯斯莫· 贾维斯 饰） 带来了可能帮助Toranaga颠覆权 力天平的秘密，这些秘 密也可能摧毁Black thorne自己的敌人——耶稣会教士和 葡萄牙商人拥有的强大 影响力。 T oranaga和Blackthorne的命运 与他们的翻译Toda Mariko（ 泽井杏奈 饰）变得密 不可分。Mariko是一位神秘的基督教女子，来 自没落贵族血脉的最后一位家族成员。在政治局势动荡的时代，Mariko不仅要为她的大名服务，还必须在自己与Bla ckthorne 建立的新关系、 对信仰和先父遗愿的使命 感之间找到平衡点。 原著通过西方和日本 两个角度来讲述，背 景设置在日本的江户幕府时代，原型是德川家康和三 浦按针。精彩剧情/对白：“先不茶艺的比 试需要我，她不敢 如何。就是对我 出手之后的后果，便不是她 能承担的起的。有你，有右相，我若是出了事情 ，她和刁家还有二皇子都要遭殃。再者，我立了那么大的功劳 ，在百姓心里 自然是有地位的，她 这样做，也是惹 了众怒。”
“是这样 的，那日比试之后，你 便睡下了 ，足足睡了三三夜， 到第二夜的时候，邵阳将军便很慌张了，跑来找我，让我看看你有没有事情。我把脉之后确定 你只是睡着了 ，但许久 还是没有醒来，皇上原是安排人让你入 宫的，结果得到消息你还 没有醒来， 又是慌张的安 排了很多太医来。”
“皇上，臣 女不知道皇上为什么突然 让臣女这么做，但是臣女只想一件事 情，臣女和轻寒， 生长在大炎， 自然是忠于大炎的。皇 上封赏臣女为护国公主，轻寒也是一品将军了，我们已经得到了太多太多。所以并不会有什么变故的，皇上何苦将轻寒往外推呢
“好了，不管你想怎么样， 都不要再去 打扰他们一家了，若是你还 是做出这些事情， 也别管我不想再忍受 你了，你好好的，安安分分的过日子就行， 至于将来咱们家怎么过日子，过什么日子， 你都不要再管了，你若是有什么不满 意的，或者是不愿意过了，就回去吧。”
“阿境以前是见过聚贤楼的姐的， 所以自然而然以为 是那位姐， 他也喜欢，所以便答应了，那 里知道成亲 的时候，是一个很凶悍的胖姐， 阿境不是这个，便找聚贤楼东家理论，但是人家东家， 那确实是他的女儿， 大家也都可以作证，女儿是女儿，只是一个嫡女一个庶女而已。”
