导演：乔纳森·范塔勒肯
主演：真田广之 柯斯莫·贾维斯 泽井杏奈 浅野忠信 二阶堂富美 西冈德马 平岳大 阿部进之介 祁答院雄贵 尤新·李 托米·巴斯托 金井浩人 博元·井田 江见·神藤 健吾·桥本 森·马尔斯 俊·户田 真子·藤本 优香·古宇利 安成·竹岛 展也·岛本 田尻纯一 保罗·程 达科他·道尔比
该剧根据1975年James Clavell 的同名畅销小说改编。故事背景为1600年的日本，当时正值一场世纪内战的黎明，即关原合战。面对五大老中的敌人联合起来对抗自己，Yoshii Tor anaga大名 （真田广之 饰） 必须为性命而战。 当一艘神秘的欧洲船只 被发现困在附近的一个渔村后，船上 的英国引航员John Blackthorne（柯斯莫·贾维斯 饰）带来了可能帮助Toranaga颠覆权力天平的秘密，这些秘密也可能摧毁Blackthorne自己的敌人——耶稣会教士和葡萄牙商人 拥有的强大影响力。 Toranaga和Bl ackthorne的命 运与他们的翻译Tod a Mariko（泽井杏奈 饰）变得密不可分。Mariko是一位神秘的基督教女子，来自 没落贵族血脉的最后一位家族成员。在政治 局势动荡的时代，Mariko不仅 要为她的大名服务，还必须在自己与Bl ackth orne建立的新关系、对信仰和先父遗愿的使命感之间找到平衡点。 原著通 过西方和日本两个 角度来讲述，背 景设置在日本的江 户幕府时代，原型是德川家 康和三浦按针。精彩剧情/对白：“奶，顾家这些人住在 这里，是理所当然的。这起房子的地是多意买的 ，地契上也是多意的名 字，起房子的工钱是多 意拿钱出来的，所 以算起来，这房子，是顾家的，和我没有什么关系，顾家不管谁在这 里住着，都是理所当然的。反而是陆家，不仅仅没 有拿钱，我成亲也没有 管我一分， 住进来，不 过去吧？”
“妙玉姐姐不是这个意思，妙玉姐姐 的意思是，邵 阳将军立下军功，乃是三 品的邵阳将军。在朝廷 ，也是国家栋 梁。而身为邵阳将军的夫人，什么都不会，岂不是给 邵阳将军扯后腿了。京城的这些夫人们，就算不是 琴棋书画好皆好的，也有骑射好的，甚至还有茶艺好的，总有拿得 出手的。而您什么都不会，是不是就没有资 格了呢？ ”
“猪杂汤，虽然是下水做的东西，但是下水并非是不能吃的，只是一直以来， 没有人会 做罢了，而我是第一个会做的人。 我自己只会在城北做摊子 ，卖了配方给你，往后就 是你们酒楼主要做了。有这样一个独特的，只有你们酒楼 有的东西，除了猪 杂汤挣得钱，往后带来的隐形好处，也是你我都能知道的。”
“你若是今 日没有这么提，我会带着 你回去，安顿好你，对外也是一样 我娶了你，然后好好过日子。 但是今日这样提了，那也 很简单，明你有自己的打算，那你去做自己想要做的事情就好了，我会这么做，纯粹是想要还你一 个人情而已。”
“我刚知道退学消息的时候，询问之下才知道竟然是品行不正， 搞大了女学生的肚子，我承认，凌瑶怀孕这件事我有错，我认了，但是后 来连连遭到报复，我好像也就只能想到 是凌家的人，我和瑶瑶在一起的时候，凌家就一直反对。
