导演：张洪翅
歐陽偉豪(Ben Sir )執教的「學堂」 ，正式「升呢」成為「 研究院」 ！麥美恩、陸浩明、駱胤鳴、林 穎彤等一眾 學生，紛紛報名成 為「研究生」，務求將廣 東話用語、諺語、俗語 的較深入一面， 發掘出來！ 一位從內地來港的娛樂主播季蘋蘋，想學好廣東話，慕名而 來上課，這位插班生與一 眾同學相處時 又會鬧出甚麼 樣的「語言 笑話」？ 課堂仍然保持以遊學團形式進行，遊覽香港各個地區， 再配以該區的特色， 介紹相關的潮語、 古語，見證廣東話經年 代洗禮的變遷。Ben Sir與 學生經常巧遇不同的嘉賓， 為研究過程帶來不少歡樂及 另類體驗。 「一人一句問Ben S ir環節」， Ben Si r繼續回答廣東話 用字的有趣提問，照舊絕不收費！精彩剧情/对白：“我们大炎呢，年 年惨败，已经落后白澜与大炎太多 了。若是今年还是全盘 皆输的话，那么我们大炎 又会比之白澜与风龙差距太大，待三年的时间过去，下 一次比试的时候，恐怕他们也不必比试了， 白澜与风 龙联合开战，能把我们大 炎的土地给瓜分了！”
“左国栋 的媳妇，是在海边捡来的， 谁也不知道 她是建州人还是海盗的人亦 或是倭寇的人。她没有了记忆，在海边都快 要死了，是 左国栋救了她，后来他们两 人生了情愫，他的媳妇那么多年也没有什么问题，这才让他 们成亲的。”
“买田地的话，到时候过户这些还要拜托村长去城里 跑一趟，咱们空手 去不大好，还是要提一些东西的，以前家里日子不好过，村长帮着办的不少事情都是没 有收我们什 么，现在家里 既然有这个条件了，该带着的东西还是要带着
“他们大队大概是不能回去了，东沟大队现在怕是 容不下他，而赵石生是个孤儿，在大队里孤 立无援的 ，我想让 他在咱大队先 住一段时间，看 看支书那边愿 不愿意让他在咱那儿挣口粮，再不济，他也有手艺，不至于饿不死，关键是得有个遮风 避雨的地方。”
“这是我们娘俩的事儿，你多 管什么闲事，要是真把我惹急了，大不了我就把 事儿闹大了，让邻里邻居看 看这个不孝女有多 狠心，居然还真敢让老 娘跪，她这心 肠咋就那么黑啊，信不信凭着我的一张嘴，我能让你们在这里 待不下去！”
