导演：未知
主演：Michal Filipiak Mila Jankowska Fabian Kociecki Jakub Nosiadek 卡米勒·诺辛斯基 Grzegorz Palkowski Krystian Pesta Karol Pochec 玛塔·祖达 沃伊切赫·杰林斯基
面对艰苦工作的压力和 快速赚钱的诱惑 ，一名青 少年不顾母亲的警告， 跟随父亲鲁莽的脚步， 加入了一个 当地的流氓团体。起初，他只是享受与死敌足球俱乐部的球迷打架的刺激，但 当他的新女友 陷入财务困境后，他的行为很快就开始失控 了。为了帮助她，他们制定了一个冒险的计 划，准备背着团体行动。这将他俩推向了一个更加 危险的世界，再也无法 轻易脱身。精彩剧情/对白：“有擅长种植 的农业学者，用于未来可能的经济作物 和药材种植， 有从科德温边境招募的擅长设 计水利的家伙，有个从马哈坎 流亡出来的矮人工程师助 手，甚至还有几个尼弗迦德 那边因为打仗失业 、懂点商路运营的落魄小贵族管事。”
“长意，用树 枝在地上写和用笔写掌握的力道是完全不同 的，读书人除了看学问， 写字好不好，夫子与考官也 很看重。咱们家现在有钱，不需要你在这里节省，你若是觉得贵就好好读书，考出个功名来 ！到时候，就不 是谁想欺负就欺负咱们 家的。”
“若是种植草药的话，种子便宜易种植的，有土茯苓.甘蓝.麻. 驱蚊草，这四种草药， 一亩能产出二百斤，没有炮制好的可以卖一百文 至一百五十文一斤，炮制好的可以 卖三百文一斤。和 庄稼不同的是，草药大约四个月收一次，一年可以收三次。当 然也有种子贵一些 的丹参，种植起来也 难一些，一亩也 能产出一百多斤左右，没有炮制好的 价钱是八百文一斤，炮制 好聊，看 成色，一两道二两不等。”
“我这会儿就收拾，你顾家老宅，这办 的叫什么事？以前 柳氏和几个 孩子，没有哪点不好吧 ，非要作，人 家不愿意给 老大家的当下人，就直接 赶出去。松和彩花也是好的吧，最起码安 安分分过日子，他 们生怕挡着 他们回去找柳氏和几个孩 子，又把人赶了。”
“我会回来，不完全是因为你。我小时候在南城长 大，陆家的根基也在南城，所以我刚刚接手陆家的生意的时候，我爸就让我先回南 城熟悉一下。等我找到你的时候，我在南城的生意差不多也已经 完全熟悉了 ，他就让我过来接手这边的生意 。我想着正好能找到你，何乐而不为。”
