导演：金炫锡
主演：罗文姬 李帝勋 廉惠兰 朴哲民 李相喜 李知勋 郑妍周 金素辰
热血老奶奶罗玉粉（罗文姬饰）性格耿直，爱打抱不平，多年来专注于举报 社区里发生的不法行为的，被周围的人叫做“鬼怪奶奶”。她的“对手”是信访办新来的基层公务员 朴民载（李帝勋饰）。二人 吵吵闹闹未分胜负。某天，罗奶奶忽然 “死皮赖脸”要求朴民载成为自己的英语老师。因为 她有一个弟弟生长在美国，一句韩语也 不懂，罗 奶奶只有学会了英语， 才能跟他交流。在学 习过程中， 朴民载与罗奶奶的感情变得 越来越融洽。但是，民载得知罗奶奶的弟弟其实根本不想和她通话。在一次冲 突中，他不小心对奶奶 说出了实情。然而，这时候 ，罗奶奶有了更迫切的学习英语 的理由，她要到美国，向 全世界讲述自己做慰安妇的经历，迫使 日本政府为践踏人伦的行为道歉。精彩剧情/对白：“若是，她不会 给这些人指点，也就罢了，那 么可以这么做。但是她偏 偏还喜欢给这些人指点，这么一指点，那些百姓都得了好处，人儿都能出东西。若是不 准护国公主来赌石 ，不用别人，光是他们就能直接让我们赌石坊不好过！”
“老二，你是个读书人，整日不读书跑去山上，这不 是浪费时间吗？是不 是因为考试 之后没有银子用了？爹这里能想办法 ，倘若你要去京城，家里还有一些田地，暂时先卖了，让你先去京城，等你赚了之后，再 来买回来就行了。”
“阿铮那孩子打小就孝顺，虽然我那前嫂子很早就不管他了，可是他听说娘在秦家过得不好，刚出生的弟弟饿 得成天哇哇哭，他是宁愿自己不吃也要把粮食 省下来给他们 娘俩送去，我们庄户人家一年到头都看不到油水，以前情况 就更糟糕，有一顿没一顿的 ，可是阿铮为了娘和弟弟能吃饱，他一 个半大的孩子总是往山上跑，就是为了打 野味给他们吃。 ”
“媳妇儿，我……我如果不管她，就没 人管她了，医 生说她现在的情 况一时半会儿不 能回家，虽然我到现在都没 办法原谅她过去的所作所为，也是打心里希望 以后不要 跟她有过多的牵扯，可 是她现在伤成那样，我没办 法坐视不理，媳妇儿……”
“我不喜欢 别人欠我的，她曾经做过什么，她心里清楚，我 心里更清楚，你回去告诉我的姐姐，用 她的余生 好好向我忏悔吧！ 我要她一辈子背负罪名，背负沉 重，向我还债，如果 你非要问我这样做开心 吗？嗯，我不开心，因为她，我失去了快乐的能力，可是看着她轻松快乐地活着，我会比任何人都要感到痛苦。”
