导演：亚斯米拉·日巴尼奇
主演：亚斯娜·久里契奇 伊祖丁·巴伊罗维奇 Dino Bajrovic 约翰·海尔登贝格 雷蒙德·提哈瑞 鲍里斯·伊萨科维奇 埃米尔·哈齐哈夫茨比哥维奇 雷豪特·比瑟马克 特恩·吕伊克斯 Juda Goslinga 耶琳娜·科迪奇·库雷特 厄明·布拉沃 伊迪塔·马洛维奇 米哈·赫尔肖夫 桑内·丹·哈托格 艾莉娜·梅尔彻尔 Emina Muftic 马里奥·克涅佐维奇 露娜·米约维奇 乔万·齐瓦诺维奇 埃尔敏·西贾米贾 Boris Ler Alban Ukaj
1995年7月，斯雷布雷尼察。艾 达是联合国的一名翻译。当塞尔维亚军队 入侵波什尼亚克飞地并接管那里的权力时，她和她的家 人和其他成千上万的人一 样，在联 合国营地寻求保护。激烈的政治 谈判开始了，阿伊达不得不进 行翻译， 通过翻译她得知了致命而残 酷的信息。 但尽管信息的爆炸性极强，她还是坚持着逃 脱迫在眉睫的命运的希望。精彩剧情/对白：“如今皇帝一心想要对付苏 家，倒是与我 不谋而合了，爹娘和生母的死，苏家可不无辜。如今皇帝想要借着我 对付苏家 ，便顺着 他吧。皇帝 赐字的匾额，还有搬 府的事情，你帮着一起宣扬，越多 人知道越好。多意的人有能 力，可惜
“多意太好了！你知道这个东西意味着什么吗？意味着，今年不会再 有冻死的将士了！而 我们大炎的 将士们，有了这个保暖的东西，也不会被剑 赵牵着鼻 子走。甚至，今年冬，可以杀他个措手不及，剑赵没有了还手之力，战争，就 结束了！百姓就都有了和 平的日子！”
“开采的时候，我是全程 盯着的，并没有什么差错，若是有 差池，那只是方法毕竟 是预估的，真正开采的时候，具体的位置会发生一些变化，但是你们也是 知道的，我们的人 用了最精准的预测选好 的位置。开始还没有什么问题的，谁 也没有想到会在开采 的途中，突然就 出了差错
“你既然非要 比，你又不会弓箭，那 你一会儿轻轻拉弓就行，千 万不要射出去了。那位是蒋少爷，他要是 没有什么事情还好，这件 事情不过是无伤大 雅的事情，他 若是有什么事情，你以为就算是比试，你能轻易 逃过吗？肯定是不行的。”
“天底下的好话可真是让你们一家子说干净了，十年夫妻啊支书，你听听，十年啊，媳妇儿肚 子六个月大，说踹就踹，女儿也养了九年，说卖就卖，这是人干的事情吗？邹婶子，都说养儿防老，可你也不能 畜生一个接
