导演：亚斯米拉·日巴尼奇
主演：亚斯娜·久里契奇 伊祖丁·巴伊罗维奇 Dino Bajrovic 约翰·海尔登贝格 雷蒙德·提哈瑞 鲍里斯·伊萨科维奇 埃米尔·哈齐哈夫茨比哥维奇 雷豪特·比瑟马克 特恩·吕伊克斯 Juda Goslinga 耶琳娜·科迪奇·库雷特 厄明·布拉沃 伊迪塔·马洛维奇 米哈·赫尔肖夫 桑内·丹·哈托格 艾莉娜·梅尔彻尔 Emina Muftic 马里奥·克涅佐维奇 露娜·米约维奇 乔万·齐瓦诺维奇 埃尔敏·西贾米贾 Boris Ler Alban Ukaj
1995年7月， 斯雷布雷尼察。艾达是联合国的一名翻译。当塞尔维亚军队入侵波什尼亚克飞地并接管那里的权力时，她和她的家人和其他成 千上万的人一样，在 联合国营地寻求保护 。激烈的政治谈判开始了，阿伊达不得不进行翻译，通过 翻译她得知了致命而残酷的信息。但尽管信息的爆 炸性极强，她还是坚持 着逃脱迫在眉 睫的命运的希望。精彩剧情/对白：“不必太过于担心了，太后不敢真的 对我如何的。就算是因为刁家的事 情生了不喜，顶多也就是 为难我罢了。开春的时候，与白澜风龙两国茶 艺的比试，需要我出面。 太后再如何的任性，也不 可能去动摇国之根本，否则，她那里能坐上太后 的位置？”
“三皇子这个人呢，也没有你想的那么令人讨厌，他最少，还是比较直接和真性情的， 将自己的情绪都流露在外，对青青有企图也 是正儿八经的来提亲 的。京城里那么多人，就像 是毒蛇一样蛰伏着，等到发现你能咬一口的时候，就直接大 咬你一口。”
“我觉得秦溪说的也不是没有道理，她多少也有 点自知之明，知道 她继续在秦氏待 下去，会被继续针对，要付出的成本和代价 都很高， 才选择放弃股份，这个动机完全合理。至于她的 出价，我觉得也 算不上高，毕竟秦氏 是有发展潜力的，虽然现在遇到了一些困难，但是如果秦溪走了，没有了陆慎的干预，之后的 发展肯定能顺利起来 ，这样看来，出价也算不上高。”
“就你们这些阴 沟里的臭老鼠也配做长辈？我可得警告你们，我爹已经跟我那个妹妹断了关系，你们要是想给你们儿 子娶亲，成啊，自己去找人，别巴巴地往我娘家跑， 我爹要是再给你们气出个好歹，你们就算是掏光家底儿也得给我赔！”
“那个，还是我给你仔细说一下吧，那个郑耀国第一回 在我这里碰了 冷钉子，谁知道第二天又来了，说是给我买了雪花膏 要跟我赔不是，我正愁着不知道怎么打发他 ，姑和李婶来了，发生了口角 ，后面赵石生和其他几个社 员也来帮忙赶人。”
