导演：Dean Murphy
查理（保罗·霍根 Pau l Ho gan 饰）是个固 执又任性的老头子 ，生活的不如意让他丧失了 热情，每日都在郁郁寡欢之 中度过。看到父亲的精神状态如此之糟糕，身为儿子的布茨（肖恩·雅各逊 Shane J acobson 饰） 心里十分着急，尽管父子 两人之间有诸多 的争执，感情十分淡漠，可毕竟血浓于 水，布茨决定主动出击，改变这一现状。 ; &nb sp; ; ; &nb sp; & nbsp; & nbsp; &n bsp; &n bsp; &nb sp; 布茨将查理带上了车，欺 骗查理他们要去钓鱼，可实际上， 他们真正的目的地是远 在3000英 里外的约克角 。得知自己受骗，查理大发雷霆，可在儿子的一再坚持下，他只得默默忍受。路上，女孩杰西（摩根·格 莉芬 Mor gan Gr iffin 饰）搭上了他们的顺风车，杰西的 乐观和开朗逐渐 改变了父子之间紧张的气氛，也化解了两人多年以来结下的误会和冤仇。精彩剧情/对白：“多意太好了！你知道这个 东西意味着什么吗 ？意味着，今 年不会再有冻死的将士 了！而我们大炎的将士们，有了这个保暖的东西，也不会被剑赵牵着鼻子走。甚至，今年冬，可以杀他个措手不及，剑赵没有了还手之力 ，战争，就结束了！百姓就都有了和平的日子 ！”
“这些棉衣和粮食不同，粮食 若是吃了， 那便是没有了，北 境的战士也就少了一份 活命的机会。可是 棉衣，你就算是不穿， 它也就在这里静静放着，在它到达北境之前，根本没有任何的用处 。与其如此，暂时先让押 送物资的战士先穿 着，又有何妨呢？”
“还是为大公主的 事情来的，今日大公主又见了这些医馆的东家们 ，对于病人 自己带药膏，或者是用自己的药膏很是不满。还愿意 拿出两个带着玄乙门学习机 会的名额来了，只要我们这些医馆答应不让病人自己带药膏，只要每个看病的人都规定他们 用自己的药膏，她就带这两人去玄乙门学 习。”
“行，那我就直说了。 你啊，就对外放消息，说你要娶了 小静。据我所知，那种组织 的信息收集能 力都是外人不能想象的 迅速的，你这边一说， 秦溪那边肯定就知 道了。不论秦溪是 自愿留在那个组织里，还是被迫不能离开的，就凭你们俩之间之前那种感情，她 肯定不会放任你随随便便去和别人 结婚，肯定会 想尽一切办法来见你。 这样……不就达到了目 的了吗？”
“我以前在组织里一 直负责后勤运输这 块，于是领导就把我安排到县里运输队当队长 ，咱公社的运 输组也归我负责，为了凑工 资，还给我挂名去县 里汽修厂当个闲置副厂长，算了一下，基本工资能 拿个六十块钱，还不包括其他福利。”
