导演：加文·欧康诺
主演：科林·法瑞尔 爱德华·诺顿 强·沃特 诺亚·艾默里奇 詹妮弗·艾莉 约翰·奥提兹 弗兰克·格里罗 谢伊·惠格姆 蕾克·贝尔 卡门·艾乔戈 曼尼·佩雷斯 韦恩·杜瓦尔 拉蒙·罗德里格兹 瑞克·冈萨雷斯 马克斯米利亚诺·赫尔南德斯
在纽约警署，泰尔尼家族 声名赫赫。老弗朗西斯·泰尔尼（强·沃 特 Jon Voight 饰）创下无数丰功伟绩，在黑白两道皆有很高声望，他的 儿子小弗朗西斯（诺亚·艾默里奇 Noah Emmer ich 饰）、雷（爱德华 ·诺顿 Edward Norton 饰）以及女婿吉米· 伊根（柯林·法瑞尔 Colin Far rell 饰）也 同样在警察的岗位上兢 兢业业。某晚，正在参加橄榄球比赛的吉米突然得 到噩耗，他所负责的 辖区发生枪战，数名警员中弹身亡。在父亲的鼓励下，雷加入特别行动小组， 开始追捕 相关疑犯。精彩剧情/对白：“就比如， 若是全家都是经商没有人务农的话，那么这一家就没有考科举的资 格，若是全家至少有一 个人在务农 的话，又或是有自己农庄，那么家 里就有科举的资 格，这样的情况下，至少可以保证，每家 至少有一个人可以在务农，粮食方面也就不必担心了
“去城里的医馆，去城里的医馆不要银子吗 ？如今王老二 这样了，家 里只能出征兵的银 子，老三还要读书，那里 有多余的银子 来给他看病了？打猎是他自己偷偷跑去的，现在总不能把 王家全卖了，养他一个人吧？大夫可 是了，到了城里的医馆，腿也保不住！”
“我们已经分家了，而且当时老二生了那样 的大病，家里只 分给我们 十两银子，当时 分家的时候也是好聊，我们一家呢，逢年过节，要是富裕呢，给点礼节的东西 就可以，连同赡养都不用了。如今我可没有必要回去做饭这些的，这些不归我做，要做的话，也该是大嫂和三 弟妹。”
“是银子的事情，你大哥如今已经是个秀才了，再下场便很关键了， 若是能成，指不定就能指派官职了，老林家 也就算是没有白费这 一遭，家里什么情况你也知道的，就指着你大哥了，你大哥要是还不成，家里的日子也过不下去了。如今 除了考试你大哥用 度，还需要一些 银子打点。”
“今天集市上老热闹 了，我看这大 虾好，可是 要一斤八毛 二，不敢多买，就 给你买了半斤，大黄花鱼买 的时候还活蹦乱跳的，一斤要一块两毛钱 ，我买了两条，你一 条我一条，就是这蛏看着比那些东西便 宜，一斤两 毛，我就多买了一点，摆桌也好看。还有鱼丸，容易消化，孩子 们肯定也爱吃， 一毛一个 ，我就给买了六个……”
