《fresh off the boat》（菜鳥新移民）是一部 以真實故事為基礎的喜劇影集 ，劇情描述了一個華裔移 民家庭在美國的生 活。故事背 景設定在1990年代的奧蘭多，主要講述 了黃家一家 五口移民到美國後所經歷 的種種困難、挑戰和成長。故事的主角是黃家的父親黃季明，他是一個樂觀開朗的人，希望能夠在美國實現自己的美國夢。黃季明與 妻子李佩芬和三個孩子 艾迪、艾美和艾文一起從台灣移 民到奧蘭多。一家人來到美國後，他們 面臨著語言不通、文化差異、種族歧視等種種困難。黃季明堅持要讓全家適應美國 生活，並開設了一家中餐館 。在劇集 中，艾迪是故事的旁 白和主要視角，他是一個十幾歲的少年，努力適應新的環境和文化。他 經常面臨著學校同學的嘲笑和欺負，但他堅持做自己，並努力證 明自己的價值。艾迪對美國流行文化和飲食非常感興趣，他喜歡追逐夢想，並努力成為一名廚師。除了黃家的故 事，劇集還 展示了其他華裔移民家庭的生活。他們之間互相支持，共同面對種族歧 視和文化衝突。劇集通過幽默風趣的對話和場景，呈現了移民家庭在美國的努力和奮鬥，同時也反映了當時美國社會對移民的看法和態度。《fresh off the boat》以輕 鬆幽默的 方式探討了移民議 題，並且通過黃家的故事傳達了關 於家庭、友情、成長和文化的重要訊息。劇集在觀眾中 獲得了廣泛的好評，被譽為一部勇 於挑戰刻板印象和 種族刻板印象的作 品。
精彩剧情/对白：“在下是归善 村人，自然是 想要为归善村做点什么，反正 读书也是为的 造福百姓，如今既 然能做夫子，教导村里的孩子们， 我又何乐而不为呢？在下已经是进士之身了，晚些领取 官职，也 是一样的。至于这几年， 在下想好好教书
“可是皇上，你有没有想过，当初白澜的公 主是失踪了，虽然是失踪，但这也是得过去的法。但如果白澜 接纳陆轻寒，便要公布，当初的灵公主做了大炎一个臣子的妾室。即便不公布，这事情也是事实存在的。白澜皇室，谁能接纳陆轻寒呢？”
“这里一圈， 便是我们部落 生活的地方，也就是我们的地盘，我们要在这里的周围挖一圈的坑，这些坑里，我会做 一些陷阱，让想要进攻我 们的人，完全没 有办法进攻进来。而我们自己饶出入，我会留一条路， 这条路，每日安排人把守。”
“今日除了猎物卖了二 两银子之外，她带去的那些 香料也卖了，一共是十两 银子，如今 我们手里头就等于有 十三两银子了 ，何况酒楼还了，那些香料有多少要多少，就是这个价钱，往后还能挣不少，冬日里修建房 子是完全够聊。”
“别你你你的，你 平日里不好好上课就算了，点个卯就 走人，这些 我都不说了，可是你跟公 社里一个男青年暗地里在白玉溪那 片芦苇荡里干 出的那些 龌龊事又怎么算？哎呦哟，看人家是公 社粮站的正式员工，心动是不？巴巴的把身体给了人家，可结果怎么滴，人家还是 不愿意娶你。”
