《engsub》是一部以現實生活為背景的劇 集。故事主要圍繞著一個年輕的翻譯者 ，劉婷婷，展開。劉婷婷是一位 擁有卓越語言天賦的年輕女子。她擁有流利的英語和中文能力，並且擅長將影視劇的對話翻譯成不同的語言。她在一家知名的 翻譯公司工作，負責為各種影視劇提供字幕和 配音。故事一開始，劉 婷婷接到了一個重要的任務，翻 譯一部新上映的熱 門美劇《Secret L ove》。這部劇在全球範圍內非常受歡迎，因此劉 婷婷感到壓力倍增。她必須確保翻譯的字幕準 確傳達劇情和角色的情感。在劉婷婷的努力下，她成功地完成了《Secret Lov e》的翻譯工作，並且取得了巨大的成功。這部劇的觀眾們對於劉婷婷的翻譯工作給 予了高度的讚賞，稱讚她的翻譯能 力使他們更好地理解劇情和角色之間的關係。劉婷婷的成功並沒有持續太久。當她接到另一部劇集 的翻譯任務時， 卻發現自己遇到了困難。這 部劇是一部法國愛情 片，劇情複雜且充滿了文化差異。劉婷婷努力地 翻譯，但她感 到自己無法完全理解和傳達劇中的情感和細節。劉婷婷為了克 服這個困境，開始積極學 習法語和法國文化。她研究法國的歷史、藝術和文學，並與一位法國朋友交流，以 提高自己的語言和文化理解 能力。最終，劉婷婷成功地完成了這部法國愛情片的翻譯工作。觀眾們再次對她的努力和成果表示讚賞，並 稱她為最優秀的翻譯者之一。《 engsub》通過劉婷婷的故事， 展示了翻譯者在影視 劇翻譯中 所面臨的挑戰和困境，以及他們為了 克服這些困難所付出的努力 。同時，該劇也強調了語言和文化理 解在翻譯中的 重要性，以及翻譯者在促進跨 文化交流中所扮演的關鍵角色。
精彩剧情/对白：“铺子已经买了下来，而且已经 装修好了，上到厨子下到二都已经准备好了，如今 差不多就可以开张了。只是，铺子开在省城，这些鱼运送就没有 去龙平县方便了。原先也没有具体商量过运送的事，只是想着就在龙平县的话，铺子 里安排人来拉，或是卖鱼的 人送过去 就是，眼下在省城，却 是不能如此了。”
“轻寒的没 错，吴大人 不要太过于贪心了，吴文乐这情况，能活着就不错了，多的就不要奢望了。他的腿已经 完全萎缩了， 就算是命回来 了，腿也没有办法医治好 了。至于他的手，得看 情况而定，如果情况比较糟糕，也是一样的结果。”
“晶石山 开始挖的晶石已 经到了兵 器部的手里，他们 用这样的晶石打造了一 些兵器，但都是一样的结果，这些兵器很 脆弱，连最普通的铁都不如，铁剑和晶 石剑打斗 ，最后的结果就是晶石剑 断了。其实 还以为是因为刚刚开始挖的 一批晶石不对，后来送来的 晶石都试了试，还是一样的效果。”
“只是我们如今唯一顾虑的事情，便是这位阿意姐前 往玄海六年的事情 ，六年的时间不在烛阴门，可以改变太 多的事情了。比 如她的能力变了，但同时 能不能信，也要斟酌了。毕竟 十年之期，提前回来，总觉得这里面有什么异变。”
“你就不用操心我，我会 照顾好自己，你自己怀着孕别到处乱跑，就在家附近走走就成了，你娘家也别去，我瞧着那个沈玉现在是没有什么攻击性，保不齐突然就发起疯来，让 人防不胜 防，还有你那个养母也是，为了亲闺女，是非不 分，要是 干出伤害你的事情，我又不在，你可怎么办？”
