导演：金汉珉
主演：崔岷植 柳承龙 赵震雄 晋久 李贞贤 权律 大谷亮平 李成俊 金明坤 鲁敏宇 金太勋 朴宝剑
1597年的朝鲜王朝危机四伏，朝鲜海军主 力随着大将李舜臣（崔岷植 饰）被贬而遭受巨大打击，军纪溃散，只剩少量 军舰。而倭寇伺机派出胁坂安治（赵震雄 饰），协同令人闻风丧胆的“海贼王 ”来岛通总（柳承龙 饰）的海盗军共同出 击，势必攻克汉阳。危急关头，李舜臣力排众议，决定率领仅 剩的十几艘军舰前去鸣 梁海峡迎战倭寇。李舜臣先是 派遣部下任俊永（晋久 饰） 去敌方汇合卧底 俊沙（大谷庆彦 饰 ），又重振军心，以“ 勇者生，畏者死”的气概， 号召与倭寇决 一死战。 决战开始，李舜臣 身先士卒，死守血岛，击溃 “海贼王”好几拨先遣军，关键 时刻任俊永的哑妻（李贞 贤 饰）读懂他的唇语 发挥作用，使得李舜臣将 船成功获救。最终军民协力，重创了日本舰队 ，创造了世界海战史上一次以少胜多的著名战役。精彩剧情/对白：“那顾老三啊，拿刀把他老娘给砍了 ，这会儿出了不少 的血呢， 青田村的 大夫了，他没法治，除非去城 里治，但是老杨氏那伤口实在是可怕，真要抬去县城，只怕早就 血流尽人不 行了。我想着啊，老宅的人肯定要找你，先来告诉你一声，你 好有个准备，到时候找上门 了，真不治，倒是对你不好。”
“就算是不这点，皇上有没有想过，陆轻寒就算是去了白澜 ，当真有在大炎好吗？在大 炎，皇上你重 用顾府一家，完全信任 他，而他也是一品 的将军了。但 是到了白澜呢？且不白澜皇上是 什么态度，想来白澜 皇室便不待见他 ，另外白澜的世家，恐怕也 会排挤他吧
“当年所查出来的，灵公主前往 剑赵，是因为当年的太子，而当年的剑赵太子辜负了灵公主，最后才 会落得这样的下场 。但事实上， 我来到永恒皇朝，有 稍稍打听一些 ，似乎也并不是这样的。 当年灵公主为的，也许是现在的永恒帝。”
“那日做 饭的话，就我们一家人，另外我寻思请牛婶 和桂花婶来帮忙做饭，工 钱这一块，咱们可得丰厚点。然后村长家和牛婶桂花婶家另外村里几个与您相熟的男人，都是建 造房子的时候就帮了忙的，到时候爹你 安排好，坐最前面的位置， 另外当日给他 们也准备一份额外的饭菜带回去。”
“是她找来了乡下 我的养父和弟弟在宴会上 让我出丑，也是她杀人栽赃嫁祸 给我，以至于那些人报复性毁了我的容貌，我母亲为我奔 走，她跟我母亲起了争执，失手将我母亲 推下楼身亡，她为了掩 盖真相，谎称是我母亲意外坠楼……”
