导演：布莱恩·菲
主演：欧文·威尔逊 克里斯黛拉·阿朗索 克里斯·库珀 内森·菲利安 王牌接线员拉里 艾米·汉莫
征战沙场多年，闪电麦昆（欧文·威尔逊 Owen Wil son 配音）早已成为经验丰 富的老将。对于现在的他来说，比赛更像与老友们 的聚会，大家共同享受狂奔带 来的乐趣。然而这 和谐的一幕很快被残酷的现实打破，以风暴杰克逊（艾米· 汉莫 Armie Ham mer 配音）为代表的次世代高 科技赛车相继步入赛场，他们凭借更加优良的性能与高科技的组装改造将老一代赛车一一淘汰，甚至包括王者麦昆。四个月后， 伤愈的麦昆决定复出，而他也 被合作多年的 赞助商转到了斯特林（内森·菲利安 Natha n Fil lion 配音）麾下。接受从内到外的全新改造后， 麦昆在教练科 鲁兹·拉米雷斯（克里斯黛拉·阿朗索 Cristela A lonzo 配音 ）的监督下展 开训练。然而他面临着一项严峻的考验，如果他 不能在接下来的比赛中取得胜利 ，那么他必须从此退休。 希望渺茫，不服输的麦 昆能否重新取得胜利的荣光… …精彩剧情/对白：“再者，长意如今是年轻的秀才，我们归善村都得护着他这个读书人。再退一 步，我们村里如今种植草药，女人能做头花赚 钱，靠的都是多意。你们 顾家犯浑，若是把人气走了，那我们村里都别想好过。顾 大春，你要是真做出了这样的事情，我代表 我李家一 族，赶你出去！”
“咱们家有这个弓箭，已经得到可 以最风光的事情了，一个野菜油，顶多就是锦上添花，用处不大。若是给全 村人，全村人都要记着咱们家的好，将来有什么事情，情理上，村里都该帮 着咱们吧？而且可以减免大家的赋税，张家村世世代代都得记着这个好呢。”
“朕的意思就放在这里了，你若是不依着这个意思来做 ，那么日后你自己的处境如何，你自己也清楚，你无非是仰仗永恒寒的坚 持才能这样任性。但是你有没有想 过，永恒寒现在能给你做 的这些，能做多久呢？一 年？三年？三年之后的呢？他的新鲜感过了，还能这么 维护你吗？在他不能 这么维护你的情况下， 你觉得你在永 恒皇朝的日子会好过吗？”
“这些年，我想，却完全不敢，不是因为别的原因，而是我没有办法做到去害你们，毕竟 是自己的亲 人，若是你们因 此而死了，我就算是公布了真相， 也会良心难安。但是倘 若是大哥想 要揭露当年的事情，便与我无关，是 你们自己的选择，我自然也可以坦然的出来面对
“秦盛，你别真的拿自 己当什么人了， 拿着合成照片骗我妈，害她 住院的人，没有资格教育我 ，也没有资格评价秦溪 。至于秦氏的事 情，我当然是因为知道秦氏要靠这一次机 会转型，才 插手的。不 然怎么能让你吃亏长 教训呢？你觉得这就算是为难了？不，这不过是刚刚开始而已。”
