导演：赵真奎
香港最大黑道组织“ 华百联”的大哥林会 长（狄龙 饰）因为社团斗争复杂，将家里的千金小 姐阿玲（舒淇 饰）送到韩国来藏身。他拜托 交好的韩国黑道大哥杨社长为他照顾女儿。杨社长为了保护好阿玲，没有向部下公开她的身份，只是让手下 的基哲（李凡秀 饰好好保护阿玲。但基哲很不喜欢这个过于简单 的任务，与 阿玲一接触，双方都觉得对 方很不顺眼。为了和 阿玲做好沟通，基哲请了一个来自中国延边的女孩 燕熙做翻译。但燕熙的口音和她的翻译方式并没有真 正帮上忙。预想不到的是 ，阿玲和负责保护她的基哲随着接触增加，两人居然坠入了情网，难道黑 社会家庭的暴力因子还不够，还要从国外 “引进”吗？精彩剧情/对白：“有她什么 事情？先不杂交水稻带来了 诸多的好处， 棉衣直接让北境打赢了胜仗，而她的夫君邵阳将军更是皇上要扶持的武将，你觉得有没有关系？若是皇上在她亦或是邵阳将 军的跟前问上一句，她直接贬低你。在大皇子和二皇子都局势那么好的情况下，你 觉得能轮到你吗？”
“如今，咱们云顶之上首要的任 务，便是早日让玄乙门分派回归，好一同面对不久之后的劫难 ，否则玄乙门会在劫难中彻底的消失！该怎么 做，还有日后云顶之上由谁来替师父管，师 父已经想好了，全权 交给你们师妹， 你们从旁协助， 不得有异议！”
“若是我做的，大可以在 你们在大堰山的时候，冶金人攻击八卦门的 时候，直接进行下去， 等你们赶来，最起码能灭两个宗门，门派元气大伤不是吗？我为什么要制服那么多的冶金人？为什 么要告诉你们怎么制服他们 ，给自己添堵吗？”
“青儿，你想想，像我们家这样身份的人家，就算是成亲，也是找门当户对的，这是为什么？世家子弟成亲，必然牵扯着背后的利益，娶正室，也是娶助益。若是与我常威将军府门 当户对的，父亲 与母亲自然不用操心什么 ，自然是能帮上的。但是侍郎府呢？就侍郎府这个状况，无非就是 我们常威将军府拉扯侍郎府。”
“看罗大人是不是想要靠着酒坊做起生意来了，若 是打算的话，也很简单，这个酒坊 去请一些好的酿酒师，做一些普通的酒，然后每年选一个时间点出果酒，但是果酒的量是有限的，而且若是 一人也只能买一定的量。酒楼若是罗大人想要的话，可以有，还是一样量少，选一的时间可以供应果酒，每个茹的量 也得有限。”
