主演：欧文·威尔逊 保罗·纽曼 邦尼·亨特 王牌接线员拉里 切奇·马林 托尼·夏尔赫布 盖多·克隆尼 詹妮弗·路易斯 保罗·杜利 迈克尔·沃利斯 乔治·卡林 凯瑟琳·海蒙德 约翰·拉森贝格 乔·兰福特 迈克尔·基顿 伊迪·麦克勒格 安德鲁·斯坦顿 小戴尔·恩哈特 迈克尔·舒马赫 杰·雷诺 乔纳斯·里维拉 卢·罗曼诺 艾丽莎·奈特 林赛·柯林斯
汽车世界中，一年一度的活塞杯再次拉开序幕 。红色跑车“闪电 ”麦坤和 “冠军”、“路霸” 是冠军最有力的竞争者。作为新人，麦坤具有极高的天赋，同时也是 一个目空一切的家伙。经过紧张激烈 的对抗，这三辆车同时冲过终点线。由于无法判定最终优胜 者，组委会决定一个月后在 加州洛杉矶召开一次只有 这三辆车参加的殊死战，只有最后的胜者才能捧得活塞杯。 &nbs p; ; ; & nbsp; & nbsp; &nb sp; ; &nb sp; & nbsp; &nbs p; ; ; &nb sp; & nbsp; &nb sp; ; 信心 满满麦坤和搭档拖车麦大叔 早早启程。但是长时间的疲劳驾驶 ，令麦大 叔不慎将麦坤丢在 半路。麦坤东 闯西撞，无意间来到了 被众车遗忘的油车水镇。因躲避警长的追捕，麦坤毁坏了小镇的马路。在法官哈迪逊韩大夫和律师保时捷莎莉的裁决下 ，他被迫留在这里 修路。短短几天相处，麦坤和小镇的居 民渐渐融洽起来，同时他也爱上了美丽的莎莉。只不 过，路终有修完的时候 ，未完的比赛仍在等待着 他……精彩剧情/对白：“家里也没有多的房子分 给你，宏杰那里呢，年纪也不了，要娶亲了，没有大屋子，他怎么娶亲啊 。所以只能委屈你一 下了，十两银子，在 村里先租用一个屋子也可以。往后王家 又不是不照顾 你了，等过两年，老 三考取到功 名了，你还 怕没有住的地 方吗？你 是二哥，老三那里 肯定是要关 照你的。”
“我知道那人参是你采的，所以银子也是你的，我也没有打过 这些东西的主意 。我只是想要我的孩子们过上正常一点的日子，能吃饱穿暖而已。以前家里，老大他多认 真的干活 ，咱们家家底也算是殷实了，偏偏就是过不上好日子，偏偏我的孩子就是 吃不饱！就是因为你要嫁给什么柳生， 家里的银子 全都垫进去了！”
“既然我明面上的话已经完了，那我就直接正事吧。你不顾 及我们兄弟的面子了，那我也就干脆不顾及 了。就这么把， 你若是不帮 ，我这辈子 就算是完了，既然我完 了，那大家一起完吧，都不要好过了。我如今算是光脚的不怕穿鞋的，反正我都 过不下去了，你这个榜首，也同样别想好 过。”
“大概半小时之前，患者忽然暴起，打 伤了我们医院 的好几个保安，连带着你们自己带来的守 卫也被他伤了好几个，最后还是医生拼 死给他打了镇定剂，他才安静下来的。医生怕 再出什么事情，直 接把他送到了特护病房， 用镇定剂 稳住他。”
“你去把宝钱带来，让他先给我闺女道歉，他态 度好，我也会让 我家大安给他道 歉，打人不对，我也不会惯着我家 孩子，双方道了歉，我再看看宝钱的情 况，要是真被我家小子打出伤来， 我就带他去看伤，买些 鸡蛋给他 补补，你看这解决办法行不 ？”
