影片《无马赛克的翻译》讲述了一位名叫XL的 上司，在翻译中文时不增删，保持原汁 原味的故事。故事发生在一个国际翻译公司中，X L是一位备受赞誉的翻 译师，他 以其精准的翻译技巧和无与伦比的语言天赋而闻名。他 的上司们却对他 的翻译风格持 有不同的意见。他们认为 XL的翻译过 于直译，缺乏灵活 性和流畅性，需要进行修改和调整。XL坚持他的翻译原则，他相信翻译的最终目的是传达原文的 意思，而不是对其 进行改动。他认为 翻译应该忠 实于原文，尽可能地保留原文的文化背景 和特色。在一次重要的翻译任务 中，XL被委以重任。他需要 翻译一份关于文化交流的 演讲稿。这 份演讲稿是一位重要的国际人士准备在 联合国发表的，内容涉及到文化差异和相互理解的重要性。XL开 始了他的翻译工作，他仔细地阅读原文，并逐字逐句地进行翻 译，保持了原文的结构和表达方式。他没有增加或删除任何内容，也没有 添加马赛克。他相信只有这样才能真正传 达原文的意思。当他提交翻译稿件后，他的上司们却对他的翻译结果表达了不满。他们认为XL 的翻译过于字面，缺乏 流畅性和可读性 。他们要求XL重新修改翻译稿，加 入一些更加通顺和易 懂的词语和句子。XL面临了一个艰难的选择，他必须 在保持翻译原则和迎合上 司们的要求之间做出抉择。最终，他决定坚持自己的翻译原则，拒绝对翻译稿进行修改。当演讲者在联合国发表这篇演 讲时，XL的翻译稿被用作官方的 翻译版本。演讲者以流利而准确的中文表达了原文的 意思，没有任何马赛克 。这次翻译任务的成功，使得XL赢得了上司们的尊重和认可 。他们开始重新评估他们对翻译的认识，认识 到保持原文的完整性和准确性的重要性。《无马赛克 的翻译》这部影片通过X L的故事，向观众展示了翻译的艺术和挑战。它告诉我们，翻译不仅仅是简单的语言转换，更是一种文化传承和沟通的方 式。保持 原文的意思和风格，是每位 翻译者的责任和使命。
精彩剧情/对白：“我柳瑟瑟这辈子没什么本事，给不了几个孩子好的生活，如今他们自己努力 终于有好的日子过了 ，我柳瑟瑟不能 让你们老宅的人继续欺负他们！如果你要执意这样为难多意，那我柳瑟瑟不要我这条命了，我也要让你们老宅 的所有人没有好日子过！”
“如今，皇 上正值盛年，只要不出什 么意外，这往后还有很多 年的时间。 在皇位的人，是不会愿意轻易下来的，所以他们很是护着自 己的东西。如今立的太子，只能是皇上为了应付 立的，到 最后，可能是会 继位的人，也可能，只是一个挡 箭牌。”
“这丫鬟，怎么长得这样不好看 的？一个姑娘家壮成这样了，还黑。阿意，你去玄海，可是委屈你了，你如今过的这是什么日子，都用上这样的丫鬟了。阿意，把她赶出烛阴门 ，我为你 挑几个好的丫鬟伺候。 这样磕碜的丫鬟在你跟前，简直就是给你丢脸的 ！”
“那里知道，进山遇到大家 伙了，你外公受了重伤。村里的大夫， 很有可能会丢了命，但是送来 城里，能抱着 命，却是保不住腿了。你太爷不愿意出银子，便不愿意。我让村里人抬着你外公 来的城里看病，那么多事情堆再一起，这才没有空来 看你。”
“理论上不是不可以，但是你要知道，这两种方案是完全平行的。也就是说 ，如果你接收了第二种方案，费心费力吃了一些苦完成 了治疗，又转而选择第一 种，这时候治疗过程中的痛苦并不 会因为经过 另一种治疗而减轻。甚至有可能，因为要达到彻底治疗的目标，会让第二种方案达到的 治疗效果完
