招财猫字幕组： 车手伊佐山亘七 年前赛车事故中丧生。 他 的妻子冈崎麻子 （名取裕子） 一边担任杂志记 者的同时 ，一边抚养他们唯一的女儿 百合（吉泽 梨絵）。 伊佐山的前同事 多田圭一（平田满）并没有失去对赛车 的热情。 他经营 着一家汽车改装厂，并与一位名叫裕二（织田裕二） 的年轻车手一起组建了自己 的车队--Choice。多田对麻子母女非常照顾，但两人并没点 破相互之间的那一层纸。 有一天Choice的车着火了。 对面由多田的妹妹阿惠（川 岛美香）经营的 咖啡店里跑出 一名男子 帮助灭火，赛车 完好无损。 这个人就是梶山润（永岛敏行），也是造成伊佐山事故的人。那场事故之后他就从赛车中退役，现在开了一家酒 吧。 他还用首字母 JK 化名每年 给百合寄去圣诞礼物 和信件。 裕二和阿惠发现梶山很熟悉机 械，多田也承认他的 能力，并要求他帮 助修理赛车。 麻子不明白为什么 梶山现在才出现，但事实上是百合给他写了信 。 作为一个孩子， 百合一直想见见那个导致她父亲死亡的 人。 同时，梶山的女友元木理惠（田中美佐子）对他 沉迷于过去的性格感到 厌烦。 多田把全部希望押在了秋 季的比赛上，但他欠 下了巨额债务，参赛资格岌岌可危。 梶山被多田的热情所感动，要求他的朋友和顶级赛 车手国江资助Choice。 然而 国江提出的条件是让梶山作为赛车手复出代表Choice参赛。梶山决定试 一试，但多田顽固地拒绝接受他的帮助。 因为他一直把国枝视为敌人，他的自 尊心不允 许这样做。 麻子劝说多田接受对方条件，这是 为了Choice的未来。 自伊佐山亘去世后，过去的伙伴们 为工作牺牲了自己，但内心 深处从未放弃对赛车的热爱。是麻子的出现让大家感受到了对彼 此的爱。 Choice 历经波折 进入比赛。 比赛当 天，赛道上充 满了激动人心的 气氛，梶山的赛车七年来第一次出发，承载着所有人的梦 想奔向远方。
精彩剧情/对白：“也是托今年的贸易开放 所赐，起来还是因为意郡主你的原因。你提出用银子买贸易的权利，所以三国之间都 打通了贸易的权利。大 炎，风龙的商户都往这里来，自然是热闹非凡的。 虽然看起来，我们白澜 也付了不少的银子甚至还给了不少的 赋税给你们大炎，但是整体来，经济更为繁荣了，这可能 也是因为流动的原因。”
“如今， 咱们云顶之上首要的任务，便是早日让玄 乙门分派回归，好一同面对不久之后的劫难，否则玄乙门会在劫难中彻 底的消失 ！该怎么做，还有日后云顶之上由谁来替师父管，师父已经想好了， 全权交给你们师妹， 你们从旁协助，不得有异议！”
“姐姐，你去讨好全 柔，也没有什么用 的，她除了会愿意看你的笑话，还会 有什么呢？你以为你整日讨好她，对她 好，今日为了 她的一个 帕子跳湖去捡，明日为了她想吃的糕点亲自去排队，她就会拿你当姐姐吗？ 她不会的，她只会嘲笑你的愚蠢，她只会洋洋 得意。”
“慕煜行不敢和温静说 明他们还没有离婚的 事情，是因为怕温静对于自己早就没有留恋了，要是说了，她逼着慕煜行要去离婚怎么办； 而温静什么都 不说呢……一方面是因为对陆慎的 承诺，不把这件事 告诉任何人，另一方面，应该还是没有彻底放下和慕煜行的心结 ，才这么拖拖拉拉的。”
“不仅您糊涂，我也糊涂啊，本来都过去很久的事情了，当初只是在门诊室起了口角，我和我爱人并没有追究下去，谁知道到了今天 ，居然还有 人拿出来说事儿，我不知道张美凤的目的 是什么？如果她对我当初提出的反对意见有不满，大可以来找我。
